a cozinha

A cozinha.

The kitchen.

— Такси-блюз (1990)

Ajudei minha mãe com a cozinha.

I helped my mother in the kitchen.

Ali é a cozinha e o banheiro é logo ao lado.

That's the kitchen, and the bathroom is right next to it.

Aqui está a cozinha.

Here is the kitchen.

— O Ladrão (1997)

Aqui é a cozinha.

This is the kitchen.

— A Liberdade é Azul (1993)

Da-song veio escondido até a cozinha e pegou o bolo.

Da-song sneaked into the kitchen and took the cake.

— Parasita (2019)

Eliza, leve a Judith para a cozinha e deixe-a lá.

Eliza, take Judith to the kitchen and leave her there.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Eu ainda não limpei a cozinha.

I haven't cleaned the kitchen yet.

Eu ainda preciso limpar a cozinha.

I still need to clean the kitchen.

Eu fui para a cozinha fazer um lanche.

I went to the kitchen to make a snack.

Eu não pensava que seria tão difícil escolher uma cor para pintar a cozinha.

I didn't think it would be so difficult to choose a color to paint the kitchen.

Eu quero que o Tom limpe a cozinha.

I want Tom to clean the kitchen.

Eu vou limpar a cozinha depois.

I’ll clean the kitchen later.

Eu, por outro lado, levo a cozinha a sério.

I, on the other hand, take cooking seriously.

— Ratatouille (2007)

Guido, a cozinha já está fechada?.

Guido, is the kitchen already closed?

— A Vida é Bela (1997)

Isis, venha até a cozinha.

Isis, come to the kitchen.

— Paris, Te Amo (2006)

Levantou-se, fez uma reverência e seguiu para a cozinha.

He stood up, bowed, and headed for the kitchen.

Leve as crianças para a cozinha, Manolo.

Take the children to the kitchen, Manolo.

— O Profissional (1994)

Leve isso para a cozinha.

Take this to the kitchen.

— Elena (2011)

Mary quer reformar a cozinha dela.

Mary wants to renovate her kitchen.

Não é uma mesa luxuosa, mas a cozinha é muito caseira.

It's not a luxurious table, but the cooking is very homey.

— Psicose (1960)

Não, prefiro que liberem a cozinha.

No, I’d rather they open up the kitchen.

— Laurence Anyways (2012)

O quarto é duas vezes menor que a cozinha.

The bedroom is half the size of the kitchen.

Onde fica a cozinha?

Where is the kitchen?

Onde é a cozinha?

Where is the kitchen?

Para a cozinha.

For the kitchen.

— A Vida é Bela (1997)

Quebrei a cozinha do meu vizinho com o Kia Forte dele.

I wrecked my neighbor's kitchen with his Kia Forte.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Quer me mostrar a cozinha?

Do you want to show me the kitchen?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Quero que vá até a cozinha, sente na mesa e escreva um nome.

I want you to go to the kitchen, sit at the table, and write a name.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Temos de limpar a cozinha.

We need to clean the kitchen.

Tom ainda não limpou a cozinha.

Tom still hasn't cleaned the kitchen.

Tom foi para a cozinha.

Tom went to the kitchen.

Tom seguiu Mary até a cozinha.

Tom followed Mary to the kitchen.

Traga a sua xícara para a cozinha.

Bring your cup into the kitchen.

Vamos para a cozinha.

Let's go to the kitchen.

— A Pele Que Habito (2011)

Vamos ver a cozinha.

Let's take a look at the kitchen.

— Leviatã (2014)

Veja só onde puseram a cozinha.

Just look where they put the kitchen.

— A Vida é Bela (1997)

Verifique a cozinha.

Check the kitchen.

— Titane (2021)

Você fica com a cozinha.

You get to keep the kitchen.

Voltem para a cozinha.

Go back to the kitchen.

— Adeus, Meninos (1987)

Vou até a cozinha pegar um copo de água.

I'm going to the kitchen to get a glass of water.

Vou limpar a cozinha depois.

I'll clean the kitchen later.

Vou te mostrar a cozinha.

I'll show you the kitchen.

— Estômago (2008)

Vou te mostrar onde fica a cozinha.

I’ll show you where the kitchen is.

Vá, para a cozinha, há pratos pra lavar!

Go to the kitchen, there are dishes to wash!

— A Grande Escapada (1966)

Yanni foi para a cozinha.

Yanni went to the kitchen.

É a cozinha da casa de bonecas!

It's the dollhouse kitchen!

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Íamos para a cozinha.

We were going to the kitchen.