eu posso pegar

can I get

→ eu
phrase Rare #20,252
can I get Depending on context, can also mean 'can I take,' 'can I borrow,' or 'can I pick up.'
PO: Eu posso pegar um copo de água?
EN: Can I get a glass of water?

Onde eu posso pegar o meu ingresso?

Where can I pick up my ticket?

Eu posso pegar o seu celular emprestado, por favor?

Can I borrow your cell phone, please?

Temos uma barraca de comidas, eu posso pegar o que quiser.

We have a food stall; I can get whatever I want.

— O Hospedeiro (2006)

Eu posso pegar emprestado o seu carro?

Can I borrow your car?

Eu posso pegar a sua emprestada?

Can I borrow your shovel?

Eu posso pegar o seu rádio emprestado?

Can I borrow your radio?

Eu posso pegar mais para você.

I can get more for you.

Eu posso pegar emprestadas as suas anotações?

Can I borrow your notes?

Onde eu posso pegar um táxi?

Where can I get a taxi?

Eu posso pegar o casaco dela de volta.

I can get her coat back.

— A Canção do Mar (2014)

Eu posso pegar emprestado as suas anotações?

Can I borrow your notes?

Mas como eu posso pegar a leverocha?

But how can I get the leverocha?

— O Castelo no Céu (1986)