Yap.Town

a barra

push it, go too far (in “forçar a barra”), bar (of chocolate), clear someone’s name, get someone out of trouble (in “limpar a barra”)

b a ʁ ɐ
barr bar; block + a Feminine singular; singular verb form (you command; he/she present)
noun · feminine Uncommon #14,378
push it, go too far (in “forçar a barra”) In this expression, barra is part of an idiom.
PO: Não force a barra com seus amigos.
EN: Don't push it with your friends.
bar (of chocolate) Often used in the expression barra de chocolate.
PO: Comprei uma barra de chocolate.
EN: I bought a chocolate bar.
clear someone’s name, get someone out of trouble (in “limpar a barra”) In this expression, barra is part of an idiom.
PO: Ela tentou limpar a barra do irmão.
EN: She tried to clear her brother's name.
Declension of barra
barrabarras

A porra do quarto com barra.

The damn room with the bar.

— Anora (2024)

Vou pegar a barra de sabão.

I’ll get the bar of soap.

— Dor e Glória (2019)

Aqui, coma uma barra de chocolate.

Here, have a chocolate bar.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Estão presas na barra.

They are stuck on the bar.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Pesou a barra lá na fábrica.

He weighed the bar at the factory.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

O Tom dividiu a sua barra de chocolate com a Mary.

Tom shared his chocolate bar with Mary.

Barra pesada, brô.

Tough situation, bro.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Ela é uma barra pesada.

She's a tough nut to crack.

— Quase Famosos (2000)

Não force a barra com sua Garota do Sol.

Don't push it with your Sunshine Girl.

— O Tempo com Você (2019)

Vexame nada, a barra está mais do que pesada.

No need to be embarrassed—the bar is more than heavy enough.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

O Tom comprou uma barra de chocolate.

Tom bought a chocolate bar.

Agüentar a barra do Seu Otávio é dose.

Putting up with Seu Otávio is a real pain.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Prenda na barra.

Hang it on the bar.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Esse é barra pesada.

He’s really tough.

— Tropa de Elite (2007)

Vocês limparam a barra dos Cavaleiros, mas eu não vi você.

You guys cleared the Knights' name, but I didn't see you.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Barra.

Bar.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Não force a barra, garoto!

Don't push it, kid!

— O Orfanato (2007)

Calma, Sartini, a barra já está pesada, rapaz.

Easy, Sartini, things are already tough enough, man.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Como faço pra chegar na barra?

How do I get to the bar?

— Cidade de Deus (2002)

Por que derreteu aquela barra de sabão?

Why did that bar of soap melt?

Por que você derreteu aquela barra de sabão?

Why did you melt that bar of soap?

Tom perdeu metade da barra de chocolate, mas ganhou um amigo.

Tom lost half the chocolate bar, but he gained a friend.

Acho que ela está no quarto com a barra.

I think she’s in the bedroom with the barbell.

— Anora (2024)

Sujou nossa barra.

He/She dirtied our bar.

— Tropa de Elite (2007)

Barra de ferro.

Iron bar.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Sounds similar to

bala b a l ɐ bata b a t ɐ burra b u ʁ ɐ banha b a ɲ ɐ farra f a ʁ ɐ garra ɡ a ʁ ɐ barro b a ʁ u baba b a b ɐ jarra ʒ a ʁ ɐ narra n a ʁ ɐ