a ball
Senhores, temos mais uma bola.
Gentlemen, we have another ball.
— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)
Já levou uma bola ou luva para perto do seu rosto?
Have you ever brought a ball or glove close to your face?
— Campo dos Sonhos (1989)
É muito difícil jogar futebol sem uma bola.
It’s very difficult to play soccer without a ball.
Uma bola atingiu a minha nuca enquanto eu estava jogando futebol.
A ball hit the back of my neck while I was playing soccer.
Imagine a sua dor como uma bola de luz branca.
Imagine your pain as a ball of white light.
— Clube da Luta (1999)
Quando nem uma moeda escapa das mãos do Isar, uma bola muito menos.
When not even a coin escapes from Isar's hands, a ball certainly won't.
— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)
Não era maior do que uma bola de futebol.
It was no bigger than a soccer ball.