Yap.Town

não pode ter

can't have

→ não
phrase Uncommon #9,473
can't have Depending on context, it can also mean “there can't be.”
PO: Você não pode ter tudo.
EN: You can't have everything.

Ela não pode ter outro ataque cardíaco.

She can't have another heart attack.

— Adeus, Lênin! (2003)

Não pode ter as duas.

You can't have both.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Por que não pode ter amigos de sua própria comunidade?

Why can't you have friends from your own community?

— Pinte de Açafrão (2006)

Um homem não pode ter segredos?

Can a man not have secrets?

— Simplesmente Amor (2003)

Ela não pode ter mais de trinta anos.

She can't be more than thirty years old.

Por que ela não pode ter o papel principal?

Why can't she have the leading role?

— O Teste Decisivo (2000)

Então, um ator não pode ter a sua personalidade?

So, an actor can't have their own personality?

— O Sacrifício (1986)

Se você não pensa no futuro, não pode ter um.

If you don't think about the future, you can't have one.

Que esse não pode ter?

What can't this one have?

— Chicago (2002)

Gente como eu não pode ter uma vida normal!

People like me can't have a normal life!

— Missão Refúgio (2026)

Escolha a Gina ou Fio, não pode ter as duas.

Choose either Gina or Fio; you can't have both.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Mas a gente não pode ter tudo.

But we can't have everything.

— Laurence Anyways (2012)

Já não pode ter uma ama de leite.

You can no longer have a wet nurse.

— O Último Imperador (1987)

Não pode ter o que você chama prestígio, mas tem o poder.

You may not have what you call prestige, but you have the power.

— O Leopardo (1963)

Não pode ter flores.

There can't be any flowers.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)