Yap.Town

ter conhecido

to have met

→ ter
phrase Rare #23,195
to have met Used for meeting someone before another event or point in time.
PO: Foi ótimo ter conhecido seus amigos.
EN: It was great to have met your friends.

A minha vergonha de ter conhecido dois homens é pior que morrer.

The shame I feel for having been with two men is worse than death.

— Rashomon (1950)

Depois de ter conhecido todos, parecia que estava bêbada.

After meeting everyone, she seemed drunk.

— Os Bons Companheiros (1990)

Eu me lembro de te ter conhecido em algum lugar.

I remember meeting you somewhere.

Eu queria ter conhecido o Tom quando ele ainda era solteiro.

I wish I had met Tom when he was still single.

Eu realmente gostaria de ter conhecido o Tom.

I really wish I had met Tom.

Fico feliz por ter conhecido você, Suzy.

I'm glad I met you, Suzy.

— Moonrise Kingdom (2012)

Sinto muito não ter conhecido vocês antes.

I'm sorry I didn't meet you sooner.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Sorte a sua em ter conhecido um homem assim.

You're lucky to have met a man like that.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)