Yap.Town

não estou pedindo

I'm not asking

→ não
phrase Uncommon #19,997
I'm not asking Often followed by something being requested, as in “não estou pedindo isso” (“I'm not asking for that”).
PO: Não estou pedindo muito.
EN: I'm not asking for much.

Não estou pedindo para deixá-lo, eu também não deixei minha mãe.

I'm not asking you to leave him, I didn't leave my mother either.

— Piku (2015)

Não estou pedindo muito.

I'm not asking for much.

— Duro de Matar (1988)

Eu não estou pedindo nada.

I'm not asking for anything.

Não estou pedindo dinheiro.

I'm not asking for money.

Eu não estou pedindo a lua.

I'm not asking for the moon.

Não estou pedindo que minta.

I'm not asking you to lie.

Não estou pedindo nada.

I'm not asking for anything.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Senhora, não estou pedindo.

Ma'am, I'm not asking for anything.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Não estou pedindo isso de você.

I'm not asking that of you.

Eu não estou pedindo a sua permissão.

I'm not asking for your permission.

Não estou pedindo não, estou mandando.

I'm not asking—I'm telling you.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Não estou pedindo isso.

I'm not asking for that.

— Uma Família de Dois (2016)

Eu não estou pedindo muito, quero falar com o Antilhano.

I'm not asking for much; I want to speak with the Antillean.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Não estou pedindo a opinião deles.

I'm not asking for their opinion.