Yap.Town

a jornada

workday, shift, journey

ʒ u ɾ n a d ɐ
noun · feminine Uncommon #13,282
workday, shift Often used for a work schedule or the hours worked (e.g., “jornada de trabalho”).
PO: Minha jornada hoje termina às seis.
EN: My shift today ends at six.
journey
PO: A jornada foi longa, mas chegamos bem.
EN: The journey was long, but we arrived safely.

Obrigado por terem vindo celebrar o fim de uma jornada e o início de outra.

Thank you for coming to celebrate the end of one journey and the beginning of another.

— Dupla Perigosa (2026)

Vamos nos aventurar em uma jornada profundamente interior.

Let's embark on a profoundly inner journey.

— O Menino e a Garça (2023)

Essa jornada começa encontrando quem possa enfrentar o manto do caos de Jobu.

This journey begins by finding someone who can face Jobu's mantle of chaos.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Começamos nossa jornada cheios de esperança.

We began our journey full of hope.

Os viajantes devem terminar sua jornada antes de escurecer.

Travelers must finish their journey before dark.

E esse poder vai guiar você na sua jornada.

And this power will guide you on your journey.

— Caminhos do Crime (2026)

Como foi a sua jornada do aeroporto?

How was your journey from the airport?

— Duro de Matar (1988)

O que é importante não é o fim mas sim a jornada.

What matters is not the destination but the journey.

Sua jornada terminou, meu caramujo.

Your journey has ended, my snail.

— O Poço (2019)

Como essa jornada é estranha!

What a strange journey this is!

— O que o Coração Deseja (2001)

Jornada longa.

Long journey.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Não, a jornada não acaba aqui.

No, the journey doesn't end here.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Acabe com está jornada.

Put an end to this journey.

— देवदास (2002)

Você está pronta para começar a sua jornada?

Are you ready to begin your journey?

Eu vou continuar a minha jornada.

I will continue my journey.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Será uma longa jornada.

It will be a long journey.

— A Espinha do Diabo (2001)

E por aqui é uma longa jornada.

And it's a long journey from here.

— Três Homens em Conflito (1966)

Apenas quis dizer se já se recuperou de sua jornada?

I just wanted to ask if you've recovered from your journey yet?

— Conclave (2024)

Nós tivemos que andar na última parte da jornada.

We had to walk the last part of the journey.

Para ela, eu fui um oásis na jornada da vida.

For her, I was an oasis on life's journey.

— Anjos Caídos (1995)

É bom poder fazer parte da sua jornada.

It's great to be a part of your journey.

— A Empregada (2025)

Juro por Deus, estou ao seu lado nesta jornada.

I swear to God, I'm by your side on this journey.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Em cada jornada minha, eu desejo que você me guie.

On every journey of mine, I wish you would guide me.

— Irmão Bajrangi (2015)

A jornada recém começou.

The journey has just begun.

— Black (2005)

Eu embarquei numa jornada sem destino.

I embarked on a journey with no destination.

— O que o Coração Deseja (2001)

Sua jornada foi em vão.

Your journey was in vain.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)