it cost me
Ça m'a coûté dix-mille yens pour faire réparer mon poste de télévision.
It cost me ten thousand yen to have my television repaired.
It cost me a fortune.
Ça m'a coûté un paquet de fric.
It cost me a fortune.
Guess how much it cost me?
Ça m'a coûté mille yens pour faire réparer mon vélo.
It cost me 1,000 yen to get my bicycle repaired.
Ça m'a coûté beaucoup d'argent de construire une nouvelle maison.
It cost me a lot of money to build a new house.
Ça m'a coûté un pont de faire réparer ma voiture.
It cost me an arm and a leg to get my car repaired.
Mais si tu savais ce que ça m'a coûté d’avoir cet argent.
But if only you knew what it cost me to get that money.
— Les Nuits de Cabiria (1957)
Ça m'a coûté plus que la maison.
It cost me more than the house.
It cost me a fortune.