le parrain

Juste une minute, parrain.

Just one minute, godfather.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Tu dois venir, t'es parrain.

You have to come—you’re the godfather.

— Dossier 137 (2025)

À quelle fréquence rends-tu visite à tes parrain et marraine ?

How often do you visit your godparents?

Pardon, parrain.

Excuse me, godfather.

— La Cité de Dieu (2002)

Mon parrain.

My godfather.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

On a fait vite, et on repart déjà, parrain.

We did it quickly, and we're already leaving, godfather.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

C’est plus de dix milliards, parrain.

That's more than ten billion, godfather.

— The Shadow's Edge (2025)

Je serai le parrain du garçon.

I will be the boy's godfather.

— Les Fraises sauvages (1957)

Le parrain de la Famille KC, Dominic Cattano.

Dominic Cattano, the godfather of the KC Family.

— American Gangster (2007)

Je vais être le parrain du fils de Connie.

I'm going to be Connie's son's godfather.

Parrain, t es la ?

Godfather, are you there?

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Veux-tu être le parrain de son fils ?

Do you want to be his son's godfather?

C'est ton parrain, bon sang !

He's your godfather, for heaven's sake!

— Reconnu coupable (2026)

Dis-lui que dans cette ville un parrain est plus respecté qu'un toubib.

Tell him that in this city, a godfather is more respected than a doctor.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Notre parrain adoré, le député Fortunato.

Our beloved godfather, Deputy Fortunato.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Salut, parrain.

Hi, godfather.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Au parrain du crime de Tundraville.

To Tundraville’s crime godfather.

— Zootopie (2016)

José et Maria sont le parrain et la marraine de mon plus jeune fils.

José and Maria are the godfather and godmother of my youngest son.

Hier, notre parrain était les Anglais, à présent c'est Ramadhir Singh.

Yesterday, our patron was the English; now it’s Ramadhir Singh.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Parrain.

Godfather.

— The Shadow's Edge (2025)

Vous n'avez pas vaincu maître Chin, mon parrain.

You did not defeat Master Chin, my godfather.

— Le Maître d'armes (2006)

Mon beau-frère aimerait que je sois le parrain de son fils.

My brother-in-law would like me to be his son's godfather.

Mon parrain m'a donné une montre comme cadeau.

My godfather gave me a watch as a gift.

C'est aussi le parrain de ton fils ?

Is he also your son's godfather?

— American Gangster (2007)