vous cherchez

Cherchez-en un autre.

Look for another one.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Il y en a, cherchez mieux.

There are some, look better.

— Aucun autre choix (2025)

Cherchez ailleurs et foutez-moi la paix.

Look elsewhere and leave me the hell alone.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Cherchez des plombs, vite !

Find some lead weights, quick!

— Le Bateau (1981)

Cherchez les Indiens !

Look for the Indians!

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

Cherchez une voiture noire allant vers Myeong-dong.

Look for a black car heading towards Myeong-dong.

— Assassination (2015)

Cherchez dans son sac.

Search her bag.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Cherchez le brancard.

Look for the stretcher.

— Roma (2018)

Ne me cherchez pas.

Don't look for me.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Cherchez un autre.

Look for another one.

Cherchez.

Search.

— Il est de retour (2015)

Cherchez ce mot dans votre dictionnaire.

Look up this word in your dictionary.

Cherchez et détruisez, messieurs.

Search and destroy, gentlemen.

— Running Man (2025)

Cherchez parmi ces corps.

Search among these bodies.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Cherchez-la dans le dictionnaire.

Look it up in the dictionary.

Cherchez ailleurs.

Look elsewhere.

Ne le cherchez plus.

Don't look for it anymore.

— Dans ses yeux (2009)

Cherchez des samouraïs affamés.

Look for hungry samurai.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Cherchez les mots que vous ne connaissez pas dans le dictionnaire.

Look up the words you don't know in the dictionary.

Vous ne cherchez pas de traces d'effraction ?

Are you not looking for signs of forced entry?

Cherchez vos amis.

Look for your friends.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Je crois que vous me cherchez.

I think you're looking for me.

Cherchez des courroies.

Look for belts.

— Le Bateau (1981)

Il paraît que vous me cherchez.

It seems you are looking for me.

Cherchez le dix.

Look for the number ten.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Cherchez une alternative.

Look for an alternative.

— En terrain miné (2014)

Pourquoi vous me cherchez ?

Why are you looking for me?

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Si vous nous cherchez, on est là.

If you're looking for us, we're here.

— Intouchables (2011)

Cherchez dans l'ombre, pas dans la lumière.

Look in the shadows, not in the light.

— Le Garde du corps (1961)

Cherchez l'argent.

Look for the money.

— L'aiguille (1989)

Cherchez partout !

Look everywhere!

— La Bande à Baader (2008)

Cherchez bien.

Look carefully.

Fermez vos yeux un instant et cherchez la réponse.

Close your eyes for a moment and search for the answer.

Cherchez des somnifères chez le pharmacien.

Look for sleeping pills at the pharmacy.

— Vivre (1952)

Vous me cherchez ?

Are you looking for me?

— Mystic River (2003)

Cherchez les nouveaux mots dans votre dictionnaire.

Look up the new words in your dictionary.

Vous ne cherchez pas à me tromper ?

You're not trying to deceive me?

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Cherchez, et vous trouverez.

Seek, and you will find.

Si vous ne comprenez pas le sens d'un mot, cherchez dans le dictionnaire.

If you don't understand the meaning of a word, look it up in the dictionary.

Cherchez Ip Man.

Look for Ip Man.

— Ip Man (2008)

Cherchez des infos.

Look for information.

— Un prophète (2009)

Pourquoi est-ce que vous ne cherchez pas un travail ?

Why aren't you looking for a job?

Ne nous cherchez pas !

Don't mess with us!

Cherchez le signe du ver.

Look for the sign of the worm.

— Dune : Deuxième partie (2024)