vous cherchez

Si vous m'aimez comme je vous aime, ne cherchez pas à me revoir.

If you love me as I love you, don’t try to see me again.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Ne le cherchez plus.

Don't look for it anymore.

— Dans ses yeux (2009)

Cherchez ailleurs et foutez-moi la paix.

Look elsewhere and leave me the hell alone.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Cherchez encore.

Look again.

— La Cité de Dieu (2002)

Je crois que vous me cherchez.

I think you're looking for me.

Cherchez les nouveaux mots dans votre dictionnaire.

Look up the new words in your dictionary.

Vous ne cherchez qu'à gagner du temps.

All you’re trying to do is buy time.

— Princess Bride (1987)

Si vous nous cherchez, on est là.

If you're looking for us, we're here.

— Intouchables (2011)

Cherchez pas.

Don't look.

Pourquoi est-ce que vous ne cherchez pas un travail ?

Why aren't you looking for a job?

Cherchez une alternative.

Look for an alternative.

— En terrain miné (2014)

Vous me cherchez ?

Are you looking for me?

— Mystic River (2003)

Vous ne cherchez pas à me tromper ?

You're not trying to deceive me?

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Cherchez l'argent.

Look for the money.

— L'aiguille (1989)

Cherchez, bon Dieu.

Look, for heaven's sake.

— Hothead (1979)

Fermez vos yeux un instant et cherchez la réponse.

Close your eyes for a moment and search for the answer.

Cherchez, et vous trouverez.

Seek, and you will find.

Cherchez vos amis.

Look for your friends.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Cherchez les plans de construction, par exemple.

Look for the building plans, for example.

— Aliens, le retour (1986)

Cherchez-en un autre.

Look for another one.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Cherchez ce mot dans le dictionnaire.

Look up this word in the dictionary.

Cherchez ce mot dans votre dictionnaire.

Look up this word in your dictionary.

Cherchez une autre.

Look for another one.

— Porn in the Hood (2012)

Cherchez bien.

Look carefully.

Cherchez un autre.

Look for another one.

Cherchez du côté du lac.

Look around the lake.

— Haider (2014)

Cherchez parmi les employés et comparez avec celles d'Ipkiss.

Look through the employees and compare them with Ipkiss’s.

— The Mask (1994)

Cherchez ailleurs.

Look elsewhere.

Il paraît que vous me cherchez.

It seems you are looking for me.

Longez le fleuve, cherchez les Vaisseaux Noirs.

Follow the river, look for the Black Ships.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Cherchez une auberge.

Look for an inn.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Cherchez des samouraïs affamés.

Look for hungry samurai.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Ne cherchez pas les ennuis.

Don’t go looking for trouble.

— Full River Red (2023)

Cherchez le brancard.

Look for the stretcher.

— Roma (2018)

Cherchez dans l'ombre, pas dans la lumière.

Look in the shadows, not in the light.

— Le Garde du corps (1961)

Envoyez-y des hommes et cherchez des témoins.

Send men there and look for witnesses.

— Article 15 (2019)

Cherchez les mots que vous ne connaissez pas dans le dictionnaire.

Look up the words you don't know in the dictionary.

Cherchez Ip Man.

Look for Ip Man.

— Ip Man (2008)

Cherchez dans le voisinage.

Look around the neighborhood.

— The Chaser (2008)

Cherchez ici.

Look here.

— Mourir pour survivre (2018)

Cherchez et détruisez, messieurs.

Search and destroy, gentlemen.

— Running Man (2025)

Cherchez des courroies.

Look for belts.

— Le Bateau (1981)

Cherchez une voiture noire allant vers Myeong-dong.

Look for a black car heading towards Myeong-dong.

— Assassination (2015)

Cherchez mieux sur Google !

Search more carefully on Google!

Cherchez par genre et par auteur.

Search by genre and author.

— A Bad Son (1980)

Cherchez.

Search.

— Il est de retour (2015)

Ne me cherchez pas.

Don't look for me.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Cherchez dans son sac.

Search her bag.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Cherchez-la dans le dictionnaire.

Look it up in the dictionary.

Si vous ne comprenez pas le sens d'un mot, cherchez dans le dictionnaire.

If you don't understand the meaning of a word, look it up in the dictionary.

Cherchez, quoi.

Just look, you know.

— Hothead (1979)

Cherchez parmi ces corps.

Search among these bodies.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Cherchez les Indiens !

Look for the Indians!

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

Cherchez Parkside, c'est sur le défilé.

Look for Parkside; it's on the parade route.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)