ça coûte

costs

→ cela

phrase Uncommon #8,812

costs Used to ask or say how much something costs. In questions, it often appears as ça coûte combien ? "Ça coûte un pont" means "it costs a fortune."

FR: Ça coûte combien, un billet de train ?

EN: How much does a train ticket cost?

Ça coûte combien, une ligne de téléphone ?

How much does a phone line cost?

— Kiki la petite sorcière (1989)

Ça coûte rien.

It costs nothing.

Peu importe combien ça coûte.

No matter how much it costs.

Dis-moi, un mariage turc, ça coûte la peau du cul.

Tell me, a Turkish wedding costs an arm and a leg.

— Head-On (2004)

Ça coûte que dalle.

It costs peanuts.

— Pinocchio (2019)

Vous savez ce que ça coûte, tout ça ?

Do you know how much all this costs?

Et ça coûte combien ?

And how much does it cost?

Ça coûte combien ?

How much does it cost?

— Intouchables (2011)

Tu sais ce que ça coûte ?

Do you know how much it costs?

Ça coûte un bras.

It costs an arm and a leg.

Ça coûte rien d'essayer.

It costs nothing to try.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Si tu veux un avocat, ça coûte très cher.

If you want a lawyer, it's very expensive.

— Mother (2009)

Ça coûte de l'argent.

It costs money.

C'est dingue, engager des mecs ici, ça coûte que dalle.

It's crazy, hiring guys here costs next to nothing.

— Même la pluie (2011)

Combien est-ce que ça coûte ?

How much does it cost?

Ça coûte combien par jour ?

How much does it cost per day?

Qu'est-ce que ça coûte ?

How much does it cost?

Ça coûte une fortune.

It costs a fortune.

— Tesis (1996)

Je me fiche de combien d'argent ça coûte.

I don't care how much it costs.

Ça coûte cher, ce truc ?

Is that thing expensive?

— A Taxi Driver (2017)

Ça coûte rien de demander.

It costs nothing to ask.

— The Rip (2026)

Ça coûte quatre sous, tu les as ?

It costs next to nothing—do you have the money?

— Pinocchio (2019)