ça coûte

Ça coûte sept euros.

It costs seven euros.

Regardez, ça coûte rien.

Look, it costs nothing.

— Marche à l'ombre (1984)

Tu sais ce que ça coûte ?

Do you know how much it costs?

Ça coûte quatre sous, tu les as ?

It costs next to nothing—do you have the money?

— Pinocchio (2019)

Ça coûte combien, une ligne de téléphone ?

How much does a phone line cost?

— Kiki la petite sorcière (1989)

Si tu veux un avocat, ça coûte très cher.

If you want a lawyer, it's very expensive.

— Mother (2009)

Ça coûte rien.

It costs nothing.

— Vacances à Venise (1955)

Ça coûte un million par parcelle.

It costs a million per lot.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Ça coûte dix euros.

It costs ten euros.

Ça coûte cher, ce truc ?

Is that thing expensive?

— A Taxi Driver (2017)

Ça coûte rien d'essayer.

It costs nothing to try.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Ça coûte de l'argent.

It costs money.

C'est dingue, engager des mecs ici, ça coûte que dalle.

It's crazy, hiring guys here costs next to nothing.

— Même la pluie (2011)

Dis-moi, un mariage turc, ça coûte la peau du cul.

Tell me, a Turkish wedding costs an arm and a leg.

— Head-On (2004)

Ça coûte rien de demander.

It costs nothing to ask.

— The Rip (2026)

Je me fiche de combien d'argent ça coûte.

I don't care how much it costs.

Peu importe combien ça coûte.

No matter how much it costs.

Ça coûte combien ?

How much does it cost?

— Intouchables (2011)

As-tu la moindre idée de ce que ça coûte de ramener les morts à la vie ?

Do you have any idea how much it costs to bring the dead back to life?

— Big Fish & Begonia (2016)

Ça coûte un bras.

It costs an arm and a leg.

Ça coûte extrêmement cher, non ?

It’s extremely expensive, isn’t it?

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)