je t'en

Si tu n'as pas assez d'argent, je t'en prêterai.

If you don't have enough money, I'll lend you some.

Et je t'en colle une autre si t'ouvres pas ce putain de rideau.

And I’ll slap you again if you don’t open that fucking curtain.

— Cold Storage (2026)

Je t'en remercie.

Thank you for that.

Je t'en passe un autre.

I’ll give you another one.

— The Mask (1994)

Si tu as besoin d'un stylo, je t'en prêterai un.

If you need a pen, I'll lend you one.

Je t'en suis reconnaissante.

I am grateful to you.

— Les Larmes du tigre noir (2000)

Merci, je t'en dois une.

Thanks, I owe you one.

Flash, je t'en raconte une ?

Flash, shall I tell you one?

— Zootopie (2016)

Je t'en trouverai un.

I'll find you one.

— Une bataille après l'autre (2025)

Je t'en fais cadeau.

I'll give it to you as a gift.

— Vacances à Venise (1955)

Je n'arrive pas à croire que je t'en parle.

I can't believe I'm telling you about it.

Promis je t'en achèterai une.

I promise I’ll buy you one.

— Shaolin Soccer (2001)

Mais je t'en fais une autre.

But I’ll make you another one.

— Chungking Express (1994)

La maison que tu veux vendre mais je t'en empêcherai.

The house you want to sell, but I'll stop you.

— PIKU (2015)

Et moi, je t'en empêcherais ?

And would I stop you?

— Whiplash (2014)

Je t'en suis reconnaissant.

I am grateful to you.

— Douleur et gloire (2019)

Je t'en laisse une.

I'll leave one for you.

— F1® Le Film (2025)

Je t'en félicite !

Congratulations! I’m happy for you.

J'ai pris ce qui restait, sinon je t'en aurais pris plus.

I took what was left; otherwise, I would have gotten you more.

— La Femme de ménage (2025)

Je t'en achèterai une autre.

I'll buy you another one.

Je t'en offre pas.

I'm not offering you any.

— Diva (1981)

Si tu essaies, je t'en empêche.

If you try, I'll stop you.

— Army of Shadows (1969)

Je t'en prêterai un si tu veux.

I'll lend you one if you want.

Mon frère, je t'en conjure, n'attaque pas les créatures du ciel.

My brother, I implore you, don't attack the creatures of the sky.

— Avatar (2009)

Je t'en devais une.

I owed you one.

— Black Panther (2018)

Tu es sûr que je t'en empêcherais ?

Are you sure I’d stop you?

— Whiplash (2014)

J'en sais rien, je lui ai dit que je t'en parlerais.

I have no idea; I told him/her I’d talk to you about it.

— American Gangster (2007)

Je t'en félicite.

I congratulate you on that.

Je t'en suis donc reconnaissant.

So I’m grateful to you.

— Ne Zha (2019)

Je t'en conjure !

I implore you!

— Les Visiteurs (1993)

Je t'en achèterai un autre.

I'll buy you another one.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Je t'en aurais parlé avant, mais ça c'est décidé si vite.

I would have told you about it sooner, but it was decided so quickly.

— Salé, Sucré (1994)

Si tu le perds, je t'en ferai voir de toutes les couleurs.

If you lose it, I’ll make you regret it.

— Nos années sauvages (1990)

Je t'en parlerai plus tard.

I'll tell you about it later.

Je t'en ramènerai un.

I’ll bring one back for you.

— Lost in Thailand (2012)

Je t'en conjure, pose cette arme.

I implore you, put down that weapon.

— Le Cinquième Élément (1997)

Je t'en empêcherai.

I'll stop you.

Je t'en prends dans ton sac.

I’ll take some from your bag.

— Irreversible (2002)

Je t'en laisse la décision.

I’ll leave that decision up to you.

Je t'en apporterai un neuf.

I’ll bring you a new one.

— Le Tambour (1979)

Mange, ou je t'en colle une.

Eat, or I'll smack you one.

— Les Faussaires (2007)

Je t'en fais la promesse.

I promise you.

— Aliens, le retour (1986)

Dès que j'arrive à comprendre comment envoyer de l'argent, je t'en enverrai.

As soon as I figure out how to send money, I’ll send you some.

Je t'en pris.

You're welcome.

Je t'en donnerai une.

I'll give you one.

— Us and Them (2018)

Me touche pas, ou je t'en mets une.

Don't touch me, or I'll hit you.

— Yolo (2024)

Je t'en fais un ?

Shall I make you one?

— La Mouche (1986)

Je te crois et je t'en remercie, petit.

I believe you, and I appreciate it, kid.

— Princesse Mononoké (1997)

Je t'en donne ma parole.

I give you my word.

Je t'en achèterai des plus belles.

I’ll buy you nicer ones.

— Le Tombeau des lucioles (1988)

Il faut me le dire, que je t'en achète des neuves.

You need to tell me so I can buy you some new ones.

— A Taxi Driver (2017)

Si tu as besoin d'un crayon, je t'en prête un.

If you need a pencil, I’ll lend you one.

Je t'en refais plus.

I won't make you any more.

— Pinocchio (2019)

C'est pour ça que je t'en parle.

That's why I'm telling you about it.

Je t'en serais reconnaissant.

I would be grateful.

— Les Fraises sauvages (1957)

Je t'en ferai.

I'll make you some.

— The World (2004)

Je t'en rends pas des tas, moi ?

I don't give you loads of them, do I?

— Les Affranchis (1990)

Je t'en offrirai un, avec juste tes initiales.

I'll give you one, with just your initials.

Arrête ou je t'en mets une.

Stop or I'll hit you.

— Ménage (1986)

Pas grave, je t'en passerai.

No worries, I’ll give you some.

— Ong-Bak (2003)

Je t'en parlerai bientôt, mamie.

I'll tell you about it soon, Grandma.

— Une Affaire de famille (2018)

Je t'en donne cinq dollars.

I'll give you five dollars for it.

Je t'en rendrai deux.

I'll give you two back.

— The World (2004)

Si je t'en colle une, on dira plus ta femme !

If I land one on you, no one will call you “your wife” anymore!

— Les Lundis au soleil (2002)

Je t'en devrai une.

I'll owe you one.

Je t'en ferai une couronne, Nezuko !

I'll make you a crown out of them, Nezuko!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Je t'en remercie !

Thanks so much!

— Shaolin Soccer (2001)

Je t'en offre cinq mille francs.

I'll offer you five thousand francs.

Et je t'en remercie.

And I thank you for that.