les mètres

Ma chambre mesure près de six mètres de long.

My room is almost six meters long.

On avait un petit bateau qui faisait maximum sept mètres.

We had a small boat that was no more than seven meters long.

— The Salt of the Earth (2014)

Cinq mètres.

Five meters.

— Aliens, le retour (1986)

Le gratte-ciel fait trois cents mètres de haut.

The skyscraper is three hundred meters high.

Quatre mille cinq cents mètres.

Four thousand five hundred meters.

— Star Trek (2009)

Il y a une banque à environ cent mètres de la bibliothèque.

There’s a bank about a hundred meters from the library.

Elle faisait quatre-vingts mètres de long.

It was eighty meters long.

Cinq mètres de l'objet.

Five meters from the object.

— Starship Troopers (1997)

Le pont fait trente mètres de large.

The bridge is thirty meters wide.

C'est une statue de cent mètres.

It's a one-hundred-meter statue.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Trente mètres.

Thirty meters.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

La profondeur de la rivière est d'environ dix mètres.

The river is approximately ten meters deep.

Là, à une dizaine de mètres, une forme au sol remue.

There, about ten meters away, a shape on the ground stirs.

— Dossier 137 (2025)

La neige était profonde de plusieurs mètres.

The snow was several meters deep.

Douze mille mètres.

Twelve thousand meters.

— Star Trek (2009)

Le mur le plus proche se trouve à six mètres.

The nearest wall is six meters away.

— L'Accusé (2017)

Ils marchaient deux cents mètres devant.

They walked two hundred meters ahead.

Trois mille mètres.

Three thousand meters.

— Star Trek (2009)

Il existe, n'est-ce pas, une chapelle à deux ou trois cents mètres du château ?

There’s a chapel two or three hundred meters from the castle, isn’t there?

Vingt mètres.

Twenty meters.

Le magasin, à l’autre bout, fut moins chanceux sur plusieurs mètres.

The store at the other end was less fortunate for several meters.

Le sous-marin se trouve à quarante mètres sous la surface.

The submarine is forty meters below the surface.

Ils ont creusé jusqu'à douze mètres sous le niveau de la mer.

They dug down to twelve metres below sea level.

Neuf mètres.

Nine meters.

— Aliens, le retour (1986)

Le conduit que vous deviez prendre était à six mètres à votre droite.

The conduit you needed to take was six meters to your right.

— Insaisissables 2 (2016)

L'hôtel est à huit cents mètres d'ici.

The hotel is eight hundred meters from here.

Sauf qu'il ne faisait pas quatre mètres.

Except it wasn't four meters.

— Solaris (1972)

Combien y a-t-il de mètres dans un kilomètre ?

How many meters are there in a kilometer?

Mille mètres.

One thousand meters.

— Central do Brasil (1998)

Quatre mille mètres.

Four thousand meters.

— Star Trek (2009)

Deux mille mètres !

Two thousand meters!

— Star Trek (2009)

Ensuite, il y a les douves, larges de dix-huit mètres et moins profondes.

Then there are the moats, eighteen meters wide and less deep.

Mille mètres !

A thousand meters!

— Star Trek (2009)

Il y a mille mètres dans un kilomètre.

There are a thousand meters in a kilometer.

Cinq cents mètres.

Five hundred meters.

— War Machine (2026)

Dix mètres.

Ten meters.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Y a que six ou sept mètres.

It's only six or seven meters.

— La Plateforme (2019)

Le réseau de racines de l'arbre s'étend sur plus de trente mètres.

The tree’s root network extends over thirty meters.