ligne droite

On va pas voler en ligne droite, tu t'en doutes.

We’re not going to fly in a straight line, as you can imagine.

— Le Cercle des neiges (2023)

Je vole en ligne droite.

I'm flying in a straight line.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Seulement la traînée en ligne droite, mais on calcule tout à partir de ça.

Only the straight-line drag, but we calculate everything from that.

— F1® Le Film (2025)

Dans la ligne droite.

In the straight line.

— F1® Le Film (2025)

Sonny veut que tu attendes la ligne droite.

Sonny wants you to wait for the straightaway.

— F1® Le Film (2025)

Avancez en ligne droite, un pied devant l'autre.

Walk forward in a straight line, one foot in front of the other.

Le tracé de ce chemin de fer ne suit pas la ligne droite à travers l'Inde.

The route of this railway does not run in a straight line across India.

La route est en ligne droite sur une distance de plus de dix miles.

The road is straight for over ten miles.

Attaque dans la prochaine ligne droite.

Attack on the next straight.

— F1® Le Film (2025)

DRS actif, prochaine ligne droite.

DRS active, next straightaway.

— F1® Le Film (2025)