élu

Le cardinal Bergoglio a été élu pape par le conclave.

Cardinal Bergoglio was elected pope by the conclave.

Il n'y a aucun doute quant à savoir qui sera élu.

There is no doubt about who will be elected.

Les Allemands m'ont élu.

The Germans elected me.

— Il est de retour (2015)

Nous l'avons élu capitaine de l'équipe.

We elected him team captain.

Nous avons élu Jane présidente.

We elected Jane president.

Joe fut élu comme président de l'Amérique.

Joe was elected president of America.

— Idiocracy (2006)

Nous avons élu M. Jordan à la présidence.

We elected Mr. Jordan as president.

Tom savait qu'il avait peu de chances d'être élu.

Tom knew he had little chance of being elected.

Ce scandale va probablement ruiner vos chances d'être élu.

This scandal will probably ruin your chances of being elected.

Les cardinaux ont élu un nouveau pape.

The cardinals have elected a new pope.

Qu'il pourrait bien être élu comme pape.

That he could very well be elected pope.

— Conclave (2024)

Nous avons élu Tom capitaine de l'équipe.

We elected Tom team captain.

On m'a élu chef de classe.

I was elected class representative.

— Malcolm X (1992)

Les moines ont élu un nouvel abbé.

The monks elected a new abbot.

Il fut élu roi du bal de fin d'année.

He was elected prom king.

Il a été élu président.

He was elected president.

Tout le monde aurait voulu qu'il soit élu gouverneur.

Everyone would have wanted him to be elected governor.

Il a de bonnes chances d'être élu.

He has a good chance of being elected.

Ils ont élu un guerrier et ont eu une mauviette.

They elected a warrior and got a wimp.

— Independence Day (1996)

Nous l'avons élu maire.

We elected him mayor.

Lok, tu as été élu.

Look, you’ve been elected.

— Election 1 (2005)

Ils l'ont élu comme leur représentant.

They elected him as their representative.

Nous avons élu M. Jordan à la place de président.

We elected Mr. Jordan as president.

Et j'ai été élu.

And I was elected.

— L'Agent secret (2025)

Un Führer a été élu et il a exposé ses plans avec clarté.

A Führer was elected, and he clearly set out his plans.

— Il est de retour (2015)

Nous l'avons élu président.

We elected him president.