j'ai juste

I just have, I just

→ je

phrase Common #8,132

I just have The exact translation depends on what follows: for example, “j'ai juste besoin de” means “I just need,” and “j'ai juste envie de” means “I just feel like.”

FR: J'ai juste une question.

EN: I just have one question.

J'ai juste une question.

I just have one question.

— Audition (2000)

J'ai juste peur qu'il refuse.

I'm just afraid he'll refuse.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

J'ai juste quelques questions à vous poser.

I just have a few questions for you.

J'ai juste une petite question.

I just have a quick question.

J'ai juste besoin que tu m'aides.

I just need you to help me.

J'ai juste une requête.

I just have one request.

— Lost in Thailand (2012)

En fait, j'ai juste de grosses hanches.

Actually, I just have wide hips.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Demain, j'ai juste une séance de massage.

Tomorrow, I just have a massage appointment.

— Toni Erdmann (2016)

J'ai juste un truc dans les deux yeux.

I just have something in both eyes.

J'ai juste la tête qui tourne.

My head is just spinning.

J'ai juste un show ce soir.

I only have one show tonight.

— Suzhou River (2000)

J'ai juste ma place dans les dix premières.

I just got my place in the top ten.

J'ai juste un mauvais caractère parfois.

I just have a bad temper sometimes.

— La Femme de ménage (2025)

J'ai juste besoin de parler à quelqu'un.

I just need to talk to someone.

— L'Agent secret (2025)

J'ai juste de quoi couvrir mes frais.

I only have enough to cover my expenses.

— Ong-Bak (2003)

J'ai juste..

I just...

J'ai juste tellement en tête.

I just have so much on my mind.

J'ai juste quelques questions.

I just have a few questions.

J'ai juste une autre chose à faire.

I just have one more thing to do.

J'ai juste besoin que tu me fasses confiance, d'accord ?

I just need you to trust me, okay?

J'ai juste la tête qui tourne un peu.

I’m just feeling a little dizzy.

En ce moment, j'ai juste envie de voyager.

Right now, I just want to travel.

J'ai juste envie de dormir.

I just feel like sleeping.

J'ai juste ce qu'il faut.

I have just what I need.

J'ai juste besoin que tu gardes Jesse en sécurité.

I just need you to keep Jesse safe.

— Shelter (2026)

J'ai juste besoin que vous me fassiez confiance, d'accord ?

I just need you to trust me, okay?

J'ai juste pas très faim.

I'm just not very hungry.

— Une grande fille (2019)

J'ai juste des yeux dans mon sable.

I just have eyes in my sand.

— Ne Zha (2019)

J'ai juste envie de me tuer.

I just feel like killing myself.

— Plus fort que moi (2025)

J'ai juste une objection à propos de ce produit.

I only have one objection regarding this product.

Maintenant j'ai juste peur d'être sans toi.

Now I’m just afraid of being without you.

— La Vie des autres (2006)

J'ai juste quelques questions de plus.

I just have a few more questions.

phrase Common #8,988

I just Depending on context, “juste” can mean “only” or “just now.”

FR: J'ai juste fini mes devoirs.

EN: I just finished my homework.

J'ai juste invité quelques amis, papa.

I only invited a few friends, Dad.

— Marty Supreme (2025)

J'ai juste eu de la chance.

I just got lucky.

J'ai juste dit qu'il s'était "rappelé" de vous.

I just said that he had “remembered” you.

— 3 Idiots (2009)

J'ai juste rien dit.

I just didn't say anything.

— Laurence Anyways (2012)

J'ai juste demandé qui elle était.

I just asked who she was.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Ce jour-là, j'ai juste regardé et écouté.

That day, I just watched and listened.

— Mademoiselle (2016)

J'ai juste dit un carlin.

I just said a pug.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

J'ai juste eu envie de courir.

I just felt like running.

— Forrest Gump (1994)

Oui, j'ai juste glissé.

Yes, I just slipped.

— Il était une fois en Chine (1991)

J'ai juste proposé une nouvelle version.

I just suggested a new version.

J'ai juste posé une question.

I just asked a question.

Mais je n'ai rien dit, j'ai juste observé.

But I didn’t say anything; I just observed.

— Lust, Caution (2007)

Non, j'ai juste pensé à un caprice.

No, I just thought it was a whim.

— Huit et demi (1963)

J'ai juste nettoyé.

I just cleaned.

— Le Château ambulant (2004)

J'ai juste demandé sans raison particulière.

I just asked for no particular reason.

J'ai juste arrangé le rendez-vous.

I just arranged the appointment.

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

Non, j'ai juste laissé croire que c'était la tienne.

No, I just let them think it was yours.

— Scream 7 (2026)

J'ai juste jeté un coup d'oeil.

I just took a look.

J'ai juste demandé si je pouvais emprunter le livre.

I just asked if I could borrow the book.

J'ai juste demandé ce que Filou me devait.

I just asked what Filou owed me.

— Yi Yi (2000)

J'ai juste jeté un coup d'œil.

I just took a look.

J'ai juste vu son copain Stepan s'approcher de lui.

I just saw his friend Stepan walk up to him.

— Quand passent les cigognes (1957)

J'ai juste donné un coup de coude à votre oncle.

I just elbowed your uncle.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

J'ai juste fini de déjeuner.

I just finished lunch.

J'ai juste accompagné une amie.

I just went with a friend.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

J'ai juste fait un cauchemar.

I just had a nightmare.

— Le Sifflet (2026)

J'ai juste commencé.

I’ve just started.

J'ai juste mis mes écouteurs.

I just put my headphones on.

— Plus fort que moi (2025)

J'ai juste suivi les instructions de monsieur.

I was just following the gentleman's instructions.

— Rebecca (1940)

J'ai juste pas eu le temps ce matin.

I just didn’t have time this morning.

— Silent Voice (2016)

J'ai juste fait la quille.

I just finished my military service.

— Le Frère (1997)

J'ai juste fait mon travail.

I just did my job.

J'ai juste glissé par terre.

I just slipped on the floor.

— Le Vent se lève (2013)

J'ai juste été malchanceux.

I was just unlucky.

— Bad Genius (2017)

J'ai juste fait ça pour essayer.

I just did it to try it out.

— Grave (2017)

J'ai juste suivi la foule.

I just followed the crowd.

— Des hommes d'honneur (1992)

J'ai juste demandé une collation.

I just asked for a snack.

— The Man From Nowhere (2010)

J'ai juste eu du temps.

I just had time.

— The Man from Earth (2007)

J'ai juste dormi !

I just slept!

— Manon des sources (1986)

J'ai juste dit "hum".

I just said “hmm.”

— PIKU (2015)

J'ai juste pris un bain !

I just took a bath!

— Yi Yi (2000)

J'ai juste pris froid.

I just caught a cold.

— Shower (1999)

J'ai juste laissé tomber de dire au revoir.

I just stopped saying goodbye.

J'ai juste dit ça pour éloigner la police.

I only said that to throw the police off.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

J'ai juste dit que tu étais un bon pilote.

I just said you were a good pilot.

— Le Retour du Jedi (1983)

J'ai juste vu où il est allé.

I just saw where he went.

— Zootopie (2016)

J'ai juste eu le temps de te préparer quelques petits plats.

I only had time to prepare a few little dishes for you.

— Salé, Sucré (1994)

J'ai juste googlé "thérapie par l'art" et improvisé le reste.

I just googled “art therapy” and improvised the rest.

— Parasite (2019)

J'ai juste posé une question et il m'a dit de sortir.

I just asked a question, and he told me to leave.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

J'ai juste laissé tomber.

I just gave up.

J'ai juste dit la vérité.

I just told the truth.