le champ

Sème dans un autre champ.

Sow in another field.

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Pourquoi on n'y va pas ce soir, au champ des Miracles ?

Why don't we go there tonight, to the Field of Miracles?

— Pinocchio (2019)

Ceci est un magnifique champ de lavande en France.

This is a beautiful lavender field in France.

Aucun champ d'énergie mystique ne contrôle mon destin.

No mystical energy field controls my destiny.

— La Guerre des étoiles (1977)

On prend les dix sous, on va au champ et on les plante.

We take the ten sous, go to the field, and plant them.

— Pinocchio (2019)

Ce champ n'a jamais été labouré.

This field has never been plowed.

Emmenez-le dans ce champ.

Take him to that field.

— Wicked : Partie II (2025)

L'agriculteur a semé son champ de blé.

The farmer sowed his wheat field.

Yanni est entré au champ.

Yanni entered the field.

Déplacez cette boule d'énergie jusqu'au champ, dehors.

Move this ball of energy out to the field.

— Cemetery of Splendour (2015)

Notre champ d'isolation cède.

Our isolation field is failing.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Champ.

Field.

— Le Cercle des neiges (2023)

Hier encore, je connaissais que mon champ.

Just yesterday, I only knew my field.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Votre torpille a détruit notre champ de gravitation.

Your torpedo destroyed our gravitational field.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Dieu soit loué, nous sortons du champ d'astéroïdes.

Thank goodness, we're leaving the asteroid field.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Un aigle a plongé et a arraché un lapin du champ.

An eagle swooped down and plucked a rabbit from the field.

Elle vient de son champ.

She comes from her field.

— Jean de Florette (1986)

Avec les légumes de mon champ elle va guérir tout de suite.

With the vegetables from my field she will heal immediately.

— Mon voisin Totoro (1988)

Je vais faire le tour du champ.

I’m going to walk around the field.

— The Witch (2016)

Vous auriez dû rester dans votre champ de carottes.

You should have stayed in your carrot field.

— Zootopie (2016)

Il y avait une station d'essence, et un grand champ.

There was a gas station and a large field.

— The Man from Earth (2007)