le champ

Vous foncez dans un champ d'astéroïdes ?

Are you charging into an asteroid field?

— L'Empire contre-attaque (1980)

Il y avait une station d'essence, et un grand champ.

There was a gas station and a large field.

— The Man from Earth (2007)

Hier encore, je connaissais que mon champ.

Just yesterday, I only knew my field.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Un champ ?

A field?

— Presque Célèbre (2000)

Qu'on l'a trouvé dans un champ ?

That it was found in a field?

Un aigle a plongé et a arraché un lapin du champ.

An eagle swooped down and plucked a rabbit from the field.

Pourquoi on n'y va pas ce soir, au champ des Miracles ?

Why don't we go there tonight, to the Field of Miracles?

— Pinocchio (2019)

Tenir une conversation avec elle, c'est comme traverser un champ de mine.

Having a conversation with her is like crossing a minefield.

Hors de mon champ !

Out of my field of vision!

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Champ négatif.

Negative field.

— Night Watch (2004)

J'ai cru que tu venais d'un champ de carottes de Saint-Glin-Glin.

I thought you’d just come from a carrot field in the middle of nowhere.

— Zootopie (2016)

Nous louons un champ avec mes frères.

My brothers and I rent a field.

— La petite Véra (1988)

Emmenez-le dans ce champ.

Take him to that field.

— Wicked : Partie II (2025)

C'est notre champ.

This is our field.

Ce champ n'a jamais été labouré.

This field has never been plowed.

On prend les dix sous, on va au champ et on les plante.

We take the ten sous, go to the field, and plant them.

— Pinocchio (2019)

Je pensais que la boîte de texte était un champ de recherche.

I thought the text box was a search field.

Mon palais est devenu un champ de ruines !

My palace has become a field of ruins!

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Leurs corps auraient pu finir dans un champ.

Their bodies could have ended up in a field.

— Article 15 (2019)

Sème dans un autre champ.

Sow in another field.

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Ceci est un magnifique champ de lavande en France.

This is a beautiful lavender field in France.

Le reste est un champ.

The rest is a field.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Tu sais même pas labourer un champ.

You don't even know how to plow a field.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Je vais faire le tour du champ.

I’m going to walk around the field.

— The Witch (2016)

Champ.

Field.

— Le Cercle des neiges (2023)

Ma vie était un champ de ruines.

My life was a field of ruins.

Je connais un champ appelé le champ des Miracles.

I know a field called the Field of Miracles.

— Pinocchio (2019)

Deux d'entre eux ont grillé dans un champ électrique.

Two of them burned out in an electric field.

— Blade Runner (1982)

Elle vient de son champ !

She comes from her field!

— Jean de Florette (1986)

Vous auriez dû rester dans votre champ de carottes.

You should have stayed in your carrot field.

— Zootopie (2016)