veuillez vous

please

→ vouloir

phrase Very common #1,202

please Very formal and polite wording used in announcements, signs, and official instructions before an infinitive. Here, vous is the reflexive pronoun of the following verb, so veuillez vous + infinitive often corresponds to English please + verb.

FR: Veuillez vous asseoir.

EN: Please sit down.

Veuillez vous laver les mains convenablement avant de manger.

Please wash your hands properly before eating.

M. Hughes, veuillez vous lever pour prêter serment.

Mr. Hughes, please rise to take the oath of office.

Veuillez vous adresser au Seigneur Suprême.

Please address your concerns to the Supreme Lord.

— Ne Zha (2019)

Messieurs dames, veuillez vous disperser.

Ladies and gentlemen, please disperse.

— Do the Right Thing (1989)

Veuillez vous presser !

Please hurry!

Lorsque vous quittez la pièce, veuillez vous assurer d'éteindre les lumières.

When you leave the room, please make sure to turn off the lights.

Veuillez vous retourner !

Please turn around!

Veuillez vous conformer aux règles de l'école.

Please comply with the school's rules.

Veuillez vous reporter au paragraphe dix.

Please refer to paragraph ten.

Veuillez vous laver les mains.

Please wash your hands.

Veuillez vous écarter.

Please step aside.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Veuillez vous adresser à la princesse l'un après l'autre.

Please address the princess one at a time.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Veuillez vous identifier.

Please identify yourself.

Veuillez vous rincer la bouche.

Please rinse your mouth.

Veuillez vous diriger vers la sortie la plus proche.

Please proceed to the nearest exit.

Veuillez vous retirer.

Please step aside.

Veuillez vous assurer de parvenir ici à l'heure.

Please make sure you get here on time.

Veuillez vous lever.

Please stand up.

— Il était Temps (2013)

Veuillez vous éloigner de la porte.

Please step away from the door.

Veuillez vous laver les mains avant de manger.

Please wash your hands before eating.

Veuillez vous présentez chez Madame.

Please report to Madam.

— Guerre et Paix (1968)

Veuillez vous réchauffer auprès du feu.

Please warm yourself by the fire.

Veuillez vous abstenir de vous asseoir ici.

Please refrain from sitting here.

— Les Enfants du temps (2019)

Veuillez vous pousser pour que cette femme puisse passer.

Please move aside so this woman can pass.

Veuillez vous retourner et me regarder.

Please turn around and look at me.

Veuillez vous calmer.

Please calm down.

Veuillez vous levez !

Please stand up!

— American Gangster (2007)

Veuillez vous renseigner auprès du bureau d'information.

Please inquire at the information desk.