les vôtres

yours

→ le

phrase Uncommon #11,843

yours A possessive pronoun referring to plural people or things belonging to the person or people being addressed. The definite article is required in French.

FR: Ces chaussures sont les vôtres.

EN: These shoes are yours.

Vous n'y trouverez pas les vôtres.

You won't find yours there.

— Titanic (1997)

Retournez parmi les vôtres.

Go back to your own people.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Mes chiffres ne semblent pas correspondre avec les vôtres.

My figures don't seem to match yours.

Les vôtres ne sont pas les miens.

Yours are not mine.

— Le Maître d'armes (2006)

Ce sont les vôtres ?

Are these yours?

Comme les vôtres.

Like yours.

Celles-ci sont probablement les vôtres.

These are probably yours.

J'aimerais bien que mes enfants soient aussi sages que les vôtres.

I wish my children were as well-behaved as yours.

Mes lunettes de soleil sont plus neuves que les vôtres.

My sunglasses are newer than yours.

Ces choses sont-elles les vôtres ?

Are these things yours?

Je peux prendre les vôtres aussi.

I can take yours too.

— 3 Idiots (2009)

Montrez-moi les vôtres, d'abord.

Show me yours first.

— Oh Boy (2012)

Les vôtres.

Yours.

Tuer les vôtres, vous le vivez comment ?

How do you feel about killing your own people?

— Blade Runner 2049 (2017)

Et les vôtres ?

And yours?

Ils étaient les vôtres.

They were yours.

Je presse lentement mes lèvres contre les vôtres.

I slowly press my lips against yours.

Il veut les mener contre les vôtres.

He wants to turn them against yours.

— Avengers (2012)

Il n'y a que les vôtres.

There are only yours.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Les miens sont plus gros que les vôtres.

Mine are bigger than yours.

Combien de ceux-ci sont-ils les vôtres ?

How many of these are yours?

Non pas les vôtres.

No, not yours.

— New York Masala (2003)

Bienvenue parmi les vôtres, M. Potter.

Welcome among your own, Mr. Potter.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Voussa pensez les vôtres vont mourir ?

Do you think yours are going to die?

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Leurs yeux sont remplis d'espoir, tout comme les vôtres.

Their eyes are filled with hope, just like yours.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Combien de celles-ci sont-elles les vôtres ?

How many of these are yours?

Les vôtres avez toujours détesté les miens.

Your people have always hated mine.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Elles étaient les vôtres.

They were yours.

J'ai dix diplômes, y compris tous les vôtres.

I have ten degrees, including all of yours.

— The Man from Earth (2007)

Voici les vôtres, Lord Scroop de Masham.

Here are yours, Lord Scroop of Masham.

— Henry V (1989)

Chevalier Grey de Northumberland, voici les vôtres.

Knight Grey of Northumberland, here are yours.

— Henry V (1989)

Vous dites vouloir protéger les vôtres ?

You say you want to protect your own?

Ce serait dommage de ruiner les vôtres.

It would be a shame to ruin yours.

— Princess Bride (1987)

Je pose lentement mes lèvres sur les vôtres.

I slowly place my lips on yours.