me plaît

Ce qui me plaît n'intéresse pas mon mari.

What I like doesn’t interest my husband.

— Lust, Caution (2007)

Chaque fille que je vois me plaît.

Every girl I see pleases me.

Elle me plaît pas.

I don't like her.

— Do the Right Thing (1989)

Ton plan me plaît beaucoup !

I really like your plan!

Pour l'instant c'est ça qui me plaît.

For now, that’s what I like.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

C'est ce qui me plaît chez toi.

That's what I like about you.

Cette idée me plaît.

I like this idea.

— Il est de retour (2015)

Je fais ce qu'il me plaît.

I do what I like.

Elle me plaît vraiment.

I really like her.

Il me plaît bien.

I like him.

— Out of It (1978)

Y a quelqu'un qui me plaît bien.

There’s someone I quite like.

— Battle Royale (2000)

Je ne sais pas, mais il me plaît.

I don't know, but I like him.

— Star Trek (2009)

Je fais ce qui me plaît, non ?

I do what I like, right?

— Amours chiennes (2000)

Ton cran me plaît, gamin.

I like your guts, kid.

C'est ce qui me plaît chez vous.

That's what I like about you.

Sa maison me plaît.

I like his house.

Votre compagnie me plaît.

I enjoy your company.

— Vivre (1952)

Elle me plaît pas du tout cette histoire, Pagoda.

I don't like this story at all, Pagoda.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Celle-ci me plaît, mais cela remonte à dix bonnes années.

I like this one, but that was a good ten years ago.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Cette cravate me plaît.

I like this tie.

Aucun de ces chapeaux ne me plaît.

I don't like any of these hats.

Il me plaît de plus en plus.

I like it more and more.

— Projet Dernière Chance (2026)

Ton optimisme me plaît.

I like your optimism.

Votre optimisme me plaît.

I like your optimism.

C'est ça qui me plaît.

That's what I like.

— Interstellar (2014)

Cette université me plaît, mais elle est trop près de ma maison.

I like this university, but it’s too close to my house.

Tout me plaît, voyez-vous ?

I like everything, you see?

— Aquarius (2016)

Elle me plaît bien.

I like her.

— L'Arche russe (2002)

Rien ne me plaît mieux que de regarder des parties de baseball à la télévision.

Nothing pleases me more than watching baseball games on television.

Cette couleur-ci me plaît.

I like this color.

Si vous voulez remettre votre musique, elle me plaît.

If you want to put your music back on, I like it.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Tout me plaît chez elle.

I like everything about her.

Cela me plaît.

I like it.

Cette idée de nommer Tolia au poste me plaît bien.

I like the idea of ​​appointing Tolia to the position.

— Romance de bureau (1977)

Je vote pour qui me plaît !

I vote for whomever I like!

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Ben, à moi, elle me plaît.

Well, I like it.

— L'Échine du diable (2001)

Ca me plaît que tu sois mon locataire.

I like that you are my tenant.

Celui-là me plaît.

I like that one.

— La Haine (1995)

Votre appartement me plaît beaucoup.

I really like your apartment.

C'est ce qui me plaît.

That's what I like.

Je suis l'auteur, j'écris ce qui me plaît.

I'm the author; I write whatever I like.

— The Magnificent One (1973)

Il me plaît de causer.

I like to talk.

Voilà qui me plaît.

Now that’s more like it.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Ça ne me plaît toujours pas.

I still don't like it.

— Assurance sur la mort (1944)

Cet endroit me plaît.

I like this place.

Elle me plaît.

I like her.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Il me plaît.

I like it.

— Presque Célèbre (2000)

Il me plaît beaucoup.

I like him a lot.

Oui, c'est une ville qui me plaît, merci.

Yes, it’s a city I like, thank you.

— Vacances à Venise (1955)

Ce genre d'histoire me plaît.

I like this kind of story.

Il me plaît !

I like it!

— Moulin Rouge ! (2001)

Jiji, cette ville me plaît !

Jiji, I like this city!

— Kiki la petite sorcière (1989)

Ta maison me plaît.

I like your house.

Le numéro me plaît.

I like the number.

— 2046 (2004)

Oui, il me plaît énormément.

Yes, I really like him.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Mon nouveau travail me plaît.

I like my new job.