Yap.Town

nous en avons

we have … of it/them, we have some

→ nous
phrase Uncommon #13,011
we have … of it/them En replaces a phrase introduced by de, so its exact meaning depends on the verb and context.
FR: Nous en avons acheté trois.
EN: We bought three of them.

Je pense que nous en avons fini ici.

I think we're done here.

Nous en avons parlé toute la soirée.

We talked about it all evening.

Nous en avons conservé le décor d'origine.

We preserved its original decor.

— The World (2004)

Nous en avons complètement fini.

We’re completely finished.

Nous en avons fini, ici.

We're done here.

Nous en avons vendu quelques-uns mais pas beaucoup.

We sold a few, but not many.

Nous en avons presque terminé.

We’re almost done.

Je suppose que nous en avons terminé.

I suppose we're finished.

Cette année, nous en avons eu dix, par mois.

This year, we had ten per month.

— Oppenheimer (2023)

Nous en avons commandé un rose, mais nous avons reçu un bleu.

We ordered a pink one, but received a blue one.

Nous en avons vu des dizaines comme Milkha.

We have seen dozens like Milkha.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Nous en avons fini.

We're done.

Nous en avons discuté.

We discussed it.

Je pense que nous en avons fini.

I think we're done.

Nous en avons discuté la semaine passée.

We discussed this last week.

Nous en avons déjà discuté.

We’ve already discussed it.

Nous en avons déjà parlé.

We've already talked about it.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Nous en avons massacré un certain nombre près de la passe secrète.

We massacred a number of them near the secret pass.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Nous en avons parlé la nuit dernière.

We talked about it last night.

Je crois que nous en avons vu assez.

I think we've seen enough.

Nous en avons parlé toute la nuit.

We talked about it all night.

Nous en avons terminé.

We’re done.

Nous en avons convenu à la première séance.

We agreed on this at the first meeting.

Nous en avons parlé.

We talked about it.

Nous en avons eu deux !

We had two!

— La dolce vita (1960)

Nous en avons fait l'impasse.

We skipped it.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Nous en avons trop fait.

We went too far.

— Le Salaire de la peur (1953)

Nous en avons parlé hier soir.

We talked about it last night.

phrase Uncommon #15,836
we have some “En” refers to an amount or number of something mentioned or understood from context.
FR: Nous en avons encore.
EN: We still have some.

Ne casse pas la caisse, nous en avons encore besoin.

Don't break the crate, we still need it.

Nous le voulons, nous en avons besoin.

We want it, we need it.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Nous en avons partout !

We have them everywhere!

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Nous en avons plein.

We have plenty of them.

— Mourir pour survivre (2018)

Nous allons rester ici et parler, ça, nous en avons le droit.

We’re going to stay here and talk; we have the right to do that.

— Le Pianiste (2002)

Nous en avons le droit.

We have the right to.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Mais nous en avons besoin pour aller en guerre.

But we need it to go to war.

Nous en avons quelques-uns de reste.

We have a few left over.

Nous en avons beaucoup.

We have a lot of them.

Oui, nous en avons.

Yes, we have some.

— Jojo Rabbit (2019)

Nous en avons maintenant besoin plus que jamais.

We need it now more than ever.

Nous en avons d'autres.

We have others.

— Syndromes and a century (2006)

Nous en avons assez de la corruption politique.

We are fed up with political corruption.

Nous en avons trois.

We have three.

Nous en avons besoin de trois de plus.

We need three more.

Nous en avons besoin.

We need it.

Nous en avons plus qu'assez.

We've had more than enough.

— Mourir pour survivre (2018)

Bouclez-la, nous en avons pour un moment.

Shut up; this is going to take a while.

— Avatar (2009)

Nous en avons tous.

We all have them.

Et maintenant nous en avons deux.

And now we have two.

Nous n'avons pas de machine à café au bureau mais nous en avons envie.

We don’t have a coffee machine at the office, but we’d like one.

Nous en avons un ici.

We have one here.

Nous en avons.

We have some.

— Taxi (1998)

Nous en avons la preuve.

We have proof.