Yap.Town

vendredi soir

Friday evening

→ vendredi
phrase Uncommon #12,946
Friday evening
FR: Je suis libre vendredi soir.
EN: I’m free Friday evening.

Vendredi soir chez les Danburry.

Friday evening at the Danburys'.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Êtes-vous occupé vendredi soir ?

Are you busy Friday evening?

Vendredi soir.

Friday evening.

Pourrais-tu t'arranger pour ne pas être là vendredi soir ?

Could you arrange not to be there on Friday evening?

Êtes-vous occupée vendredi soir ?

Are you busy Friday evening?

Êtes-vous occupés vendredi soir ?

Are you busy Friday evening?

Que faites-vous, vendredi soir ?

What are you doing on Friday night?

Ni pour se défouler un vendredi soir.

Nor to let off steam on a Friday night.

— Des hommes d'honneur (1992)

C'est vendredi soir, on est dans un bar.

It's Friday night, we're in a bar.

C'est vendredi soir.

It's Friday night.

— Anatomie d'une chute (2023)

Encore dix, vendredi soir.

Ten more, Friday night.

— Running Man (2025)

Pour vendredi soir ?

For Friday night?

— The Mask (1994)

Qu'est-ce que vous faites, vendredi soir ?

What are you doing Friday night?

Un vendredi soir, c'est raide.

A Friday night is tough.

— Terminator (1984)

Tu es libre, vendredi soir ?

Are you free Friday evening?

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Qu'est-ce qu'il veut un vendredi soir ?

What does he want on a Friday night?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Es-tu occupée vendredi soir ?

Are you busy Friday night?

Êtes-vous occupées vendredi soir ?

Are you busy Friday evening?

Bien entendu, le vendredi soir, Henry m'a posé un lapin.

Of course, Henry stood me up on Friday night.

— Les Affranchis (1990)

Chaque vendredi soir, je prie pour que le lundi arrive vite.

Every Friday night, I pray that Monday will come quickly.

— Decision to Leave (2022)

On est vendredi soir.

It's Friday night.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Non, je peux pas travailler vendredi soir, j'ai une audition.

No, I can't work Friday night—I have an audition.

— La La Land (2016)

Vendredi soir était incroyable.

Friday night was amazing.

Tom et ses amis jouent au poker presque chaque vendredi soir.

Tom and his friends play poker almost every Friday night.

On fait une fête vendredi soir.

We're having a party on Friday night.

Je sors généralement avec mes amis le vendredi soir.

I usually go out with my friends on Friday nights.

C'est ce que tu fais le vendredi soir ?

Is that what you do on Friday nights?

On dîne souvent au restaurant le vendredi soir.

We often have dinner at a restaurant on Friday evenings.

Es-tu occupé vendredi soir ?

Are you busy Friday night?

Un bon vendredi soir.

A good Friday evening.

— The Rip (2026)

Chaque vendredi soir ils allaient se bourrer la gueule.

Every Friday night they would go and get drunk.

Un vendredi soir ?

A Friday night?

Il faut que je trouve quelqu'un pour garder les enfants vendredi soir.

I need to find someone to babysit the children on Friday evening.

Parfois, le vendredi soir, Amélie va au cinéma.

Sometimes, on Friday evenings, Amélie goes to the cinema.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

C'était vendredi soir.

It was Friday evening.

— Serie Noire (1979)