en jeu

Et voici où Neto rentre en jeu.

And this is where Neto comes in.

— Troupe d'Élite (2007)

C'était leurs emplois qui étaient en jeu.

It was their jobs that were at stake.

— Les Lundis au soleil (2002)

Il y a des millions de dollars en jeu.

There are millions of dollars at stake.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Il y a beaucoup d'argent en jeu.

There's a lot of money at stake.

C'est insensé de ta part de mettre ta vie en jeu.

It’s crazy of you to risk your life.

C'est là que vous entrez en jeu.

This is where you come in.

C'est là que mes compétences entrent en jeu.

That’s where my skills come into play.

— Sacrifices of War (2011)

Et c'est là que vous entrez en jeu.

And that's where you come in.

Je sentais que mon honneur en tant qu'homme était en jeu.

I felt that my honor as a man was at stake.

C'est là que j'entre en jeu.

That's where I come in.

À cette époque, le salut de la nation était en jeu.

At that time, the salvation of the nation was at stake.

Il y avait beaucoup en jeu.

There was a lot at stake.

Tu ne peux pas mettre ta vie en jeu à cause de ton égoïsme.

You can't put your life at risk because of your selfishness.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Il y a des vies en jeu.

There are lives at stake.

Avec le titre mondial en jeu, tout le monde est très nerveux.

With the world title at stake, everyone is very nervous.

— Senna (2010)