je cours

I run

→ je

phrase Uncommon #11,246

I run The present tense can describe a habitual activity or something happening now.

FR: Je cours tous les matins.

EN: I run every morning.

Je cours depuis une heure et je suis trempé de sueur.

I've been running for an hour and I'm drenched in sweat.

Je cours pas et je pisse pas au lit.

I don't run, and I don't wet the bed.

— Pas un de moins (1999)

Je cours un marathon le mois prochain.

I'm running a marathon next month.

Je cours huit kilomètres par jour.

I run eight kilometers a day.

Mais je cours, je préfère courir.

But I run—I prefer running.

— The Little Sister (2025)

I run.

— Anatomie d'une chute (2023)

Lorsque je cours, je me mets à transpirer.

When I run, I start to sweat.

Je cours tous les jours.

I run every day.

Je cours toutes les semaines.

I run every week.

Je cours plus vite que toi.

I run faster than you.

Je suis débordé, je cours un peu partout.

I'm swamped, running around all over the place.

— Yi Yi (2000)

Je cours dix kilomètres chaque jour.

I run ten kilometers every day.

Je cours à la boulangerie et je reviens.

I run to the bakery and I come back.

Je cours aussi vite que Jim.

I run as fast as Jim.

C'est pour ça que je cours vêtu d'un déguisement !

That’s why I run around wearing a costume!

— Star Trek Into Darkness (2013)

Je cours moins vite qu'avant, l'âge sans doute.

I run slower than before, probably due to age.

Je nage aussi mal que je cours.

I swim as badly as I run.

I run alone.

— Chungking Express (1994)

Je cours après le bus mais il est déjà parti.

I'm running after the bus but it's already left.

I'm running!

— Le Frère 2 (2000)

Tous les dimanches, je cours dans le parc avec mon chien.

Every Sunday, I run in the park with my dog.

Et après je cours prendre l'avion de Léningrad.

And then I run to catch the plane from Leningrad.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Quand il pleut, je cours quand même.

Even when it rains, I still run.

Yes, I'm running.

— Le Bras de diamant (1969)

Je cours toute la semaine.

I run all week.

Je cours tous les matins avant le petit-déjeuner.

I run every morning before breakfast.

Lorsque je cours, je transpire.

When I run, I sweat.

Attends-moi, je cours te rejoindre au café.

Wait for me, I'll run to meet you at the cafe.

Mais je cours comme souffle le vent.

But I run as fast as the wind.

— Forrest Gump (1994)

Je cours un risque en disant ça, mais tant pis.

I'm taking a risk by saying this, but oh well.

Dès que le réveil sonne, je cours sous la douche.

As soon as the alarm rings, I run to the shower.

Quand je cours, je ne pense à rien d'autre, ça fait du bien.

When I run, I don't think about anything else, it feels good.

Je cours me mettre à l'abri, il commence à pleuvoir.

I run to take shelter, it's starting to rain.