you must've

You must've come for the Mapo case files.

Vous êtes sûrement venu pour les dossiers de l’affaire Mapo.

— The Chaser (2008)

You must've had a very hard day.

Tu as dû passer une très mauvaise journée.

And in studying, you must've learned that man is mortal.

Et en étudiant, tu as dû apprendre que l’homme est mortel.

— The Princess Bride (1987)

If you saved my life, you must've saved it for a good reason.

Si tu m’as sauvé la vie, c’est forcément pour une bonne raison.

— Léon: The Professional (1994)

You must've thought of something.

Tu as forcément pensé à quelque chose.

You must've slept late last night.

Tu as dû te coucher tard hier soir.

— Article 15 (2019)

Then you must've forged his letter to the immigration office, too.

Alors, tu as dû aussi falsifier sa lettre destinée au bureau de l’immigration.

— Decision to Leave (2022)

You must've wished my death, didn't you?

Tu as forcément souhaité ma mort, n’est-ce pas ?

— Diabolique (1955)

You must've thought I was an idiot.

Tu as sûrement dû penser que j’étais idiot(e).

Ayan, you must've studied abroad?

Ayan, tu as sûrement étudié à l’étranger, non ?

— Article 15 (2019)