Yap.Town

gentleman

gentleman, homme courtois

ˈd͡ʒ ɛ n . t ə l . m ə n
gentle doux, douce, gentil, gentille + man tenir, occuper (un poste)
noun · singular Uncommon #14,339
gentleman, homme courtois Terme plutôt formel ou traditionnel pour désigner un homme poli et respectueux.
EN: He was a gentleman and held the door open.
FR: C’était un homme courtois et il a tenu la porte ouverte.
Declension of gentleman
gentlemengentleman

Gentleman, this fellow is in your hands.

Messieurs, cet individu est entre vos mains.

— The Chorus (2004)

Gentleman?

Monsieur ?

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Gentleman named James.

Monsieur James.

— Return to Silent Hill (2026)

What a confident gentleman he is.

Quel homme confiant il est.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

“The gentleman I describe.”

Le gentleman que je décris.

Farewell, gentleman!

Au revoir, messieurs !

— Russian Ark (2002)

You're a true gentleman.

Vous êtes un vrai gentleman.

You must marry a suitable gentleman as soon as possible.

Vous devez épouser un gentilhomme convenable dès que possible.

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

He's a real gentleman.

C’est un vrai gentleman.

What a fine gentleman!

Quel gentleman distingué !

— Malcolm X (1992)

He is a kind of gentleman.

C’est une sorte de gentleman.

He is a perfect gentleman.

C’est un vrai gentleman.

Sami is a total gentleman.

Sami est un vrai gentleman.

A good old commander and a most kind gentleman.

Un bon vieux commandant et un homme des plus aimables.

— Henry V (1989)

He was a perfect gentleman.

C'était un parfait gentleman.

He is no gentleman.

Ce n’est pas un gentleman.

“Is the poor gentleman much hurt?” she asked.

« Le pauvre monsieur est-il grièvement blessé ? » demanda-t-elle.

Please behave like an English gentleman.

Veuillez vous comporter comme un gentleman anglais.

“This gentleman?” she asked, facing round to me.

« Ce monsieur ? » demanda-t-elle en se tournant vers moi.

"Woman with balls" would be too much for any gentleman.

Une femme avec des couilles, ce serait trop pour n’importe quel gentleman.

— The Great Beauty (2013)

A young and charming gentleman offered me a candy.

Un jeune homme charmant m’a offert un bonbon.

“This gentleman was not one of your wife’s friends?”

Ce monsieur ne faisait pas partie des amis de votre femme ?

He is a real gentleman.

C'est un vrai gentleman.

Good day gentleman.

Bonjour messieurs.

— The Experiment (2001)

Sounds similar to

gentlemen d͡ʒ ɛ n . t ə l . m ə n