Yap.Town

caste

caste, caste sociale

k æ s t
noun · singular Uncommon #16,448
caste, caste sociale Terme surtout employé pour désigner une division sociale héréditaire, notamment en Asie du Sud.
EN: She belongs to a different caste.
FR: Elle appartient à une caste différente.

She comes from a good family caste.

Elle est issue d'une bonne caste familiale.

— Masaan (2015)

Did you tell her, your caste?

Est-ce que tu lui as dit ta caste ?

— Masaan (2015)

They're lower caste, sir.

Ils appartiennent à une caste inférieure, monsieur.

— Article 15 (2019)

You know the trouble with the lower caste?

Vous connaissez le problème avec la caste inférieure ?

— Article 15 (2019)

Upper caste and lower caste standing together against the state government?

Les castes supérieures et inférieures unies contre le gouvernement de l’État ?

— Article 15 (2019)

I'm in the Ahir caste because of my job, Yadav.

Je fais partie de la caste Ahir en raison de ma profession, Yadav.

— Article 15 (2019)

She belongs to a different caste.

Elle appartient à une caste différente.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

And what caste are you?

Et de quelle caste êtes-vous ?

— Article 15 (2019)

Are you aware what his caste is?

Sais-tu à quelle caste il appartient ?

— Swades (2004)

But in Hindi, their caste names are used as swear words.

Mais en hindi, les noms de leurs castes sont utilisés comme des insultes.

— Article 15 (2019)

What caste are you, mother?

De quelle caste êtes-vous, mère ?

— Article 15 (2019)

It doesn't surprise me that it's good, it's run by people of same caste as us.

Ça ne m’étonne pas que ce soit bon, c’est géré par des gens de la même caste que nous.

— Masaan (2015)

She's of high caste.

Elle est issue d’une caste élevée.

— Masaan (2015)

When you arrived you asked about everyone's caste.

Quand tu es arrivé, tu as demandé la caste de chacun.

— Article 15 (2019)

Same caste as the injured boys?

La même caste que les garçons blessés ?

— Article 15 (2019)

What caste is Brahmadatt?

À quelle caste appartient Brahmadatt ?

— Article 15 (2019)

He's upper caste?

Il est de caste supérieure ?

— Article 15 (2019)

And Nishad has asked the lower caste workers to go on strike.

Et Nishad a demandé aux travailleurs des castes inférieures de faire grève.

— Article 15 (2019)

Nishad has stopped the men from his caste from working.

Nishad a empêché les hommes de sa caste de travailler.

— Article 15 (2019)

The upper caste will never step into this swamp, sir.

La caste supérieure ne mettra jamais les pieds dans ce marécage, monsieur.

— Article 15 (2019)

Sounds similar to

last l æ s t fast f æ s t passed p æ s t kissed k ɪ s t past p æ s t cursed k ɝ s t vast v æ s t mast m æ s t cashed k æ ʃ t gassed ɡ æ s t