Yap.Town

I must say

je dois dire

→ i
phrase Rare #22,006
je dois dire Sert à introduire une opinion ou une remarque ; peut exprimer l’insistance ou la surprise.
EN: I must say, this soup is excellent.
FR: Je dois dire que cette soupe est excellente.

But I must say I expected it.

Mais je dois dire que je m'y attendais.

— Rome, Open City (1945)

I must say, old Danvers keeps the house looking lovely.

Je dois dire que le vieux Danvers entretient la maison avec beaucoup de soin.

— Rebecca (1940)

Well, I must say you're quite different from what I expected.

Eh bien, je dois dire que vous êtes assez différent(e) de ce à quoi je m’attendais.

— Rebecca (1940)

I must say I did.

Je dois dire que oui.

— Summertime (1955)

First of all, I must say this.

Tout d’abord, je dois dire ceci.

I must say, that was interesting.

Je dois dire que c'était intéressant.

— The Wind Rises (2013)

There is something I must say.

Il y a quelque chose que je dois dire.

— "Wuthering Heights" (2026)

I must say I'm a bit disappointed.

Je dois dire que je suis un peu déçu(e).

I must say, you are a good policeman!

Je dois dire que vous êtes un bon policier !

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

I must say, it's turned out a lot better than I expected.

Je dois dire que ça s’est avéré bien mieux que je ne le pensais.

— Paddington 2 (2017)

I must say I'm flattered.

Je dois dire que je suis flatté(e).