roommate

Since when do you have a roommate?

Depuis quand as-tu un colocataire ?

— Head-On (2004)

This is your roommate's idea, not mine.

C’est l’idée de ton colocataire, pas la mienne.

— Wicked (2024)

I wish I had a roommate to hang out with.

J’aimerais avoir un colocataire avec qui passer du temps.

Ok we live together but I promise I'm a good roommate.

D’accord, on vit ensemble, mais je te promets que je suis un bon colocataire.

— Head-On (2004)

I know your roommate.

Je connais votre colocataire.

I'm Tom's roommate.

Je suis le colocataire de Tom.

I didn't know that you had a roommate.

Je ne savais pas que tu avais un colocataire.

Come on, he's your roommate.

Mais enfin, c’est ton colocataire.

— Dead Poets Society (1989)

Maybe that's your roommate.

C'est peut-être ton colocataire.

— Mulholland Drive (2001)

She introduced me to her roommate.

Elle m’a présenté à sa colocataire.