Yap.Town

Christian

chrétien, chrétienne, de baptême

ˈk ɹ ɪ s t͡ʃ ə n → christian
adjective Uncommon #10,957
chrétien, chrétienne Avec une majuscule en anglais lorsqu’il désigne une personne ou une religion : Christian.
EN: She is Christian.
FR: Elle est chrétienne.
de baptême Dans « Christian name », désigne le prénom donné au baptême, par opposition au nom de famille.
EN: What is your Christian name?
FR: Quel est ton prénom de baptême ?

This is your Christian charity.

Voilà votre charité chrétienne.

— Rome, Open City (1945)

Gladiators, with Christian martyrs.

Des gladiateurs, avec des martyrs chrétiens.

— Nights of Cabiria (1957)

We don't even have time to give them a Christian burial.

Nous n’avons même pas le temps de leur offrir une sépulture chrétienne.

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

A Muslim man can marry a Christian or Jewish woman.

Un homme musulman peut épouser une femme chrétienne ou juive.

They're both Christian.

Ils sont tous les deux chrétiens.

My sister is Christian.

Ma sœur est chrétienne.

I know your Christian name.

Je connais votre prénom.

I want to take these men back for a Christian burial.

Je veux ramener ces hommes pour une sépulture chrétienne.

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

Yanni is Christian.

Yanni est chrétien.

This isn't Christian!

Ce n’est pas chrétien !

— Even the Rain (2011)

I am as Christian as you are.

Je suis aussi chrétien que vous.

— Agora (2009)

A party, in a word, both democratic and Christian.

Un parti, en un mot, à la fois démocratique et chrétien.

— Divorce Italian Style (1961)

He said, I should become Christian, or else I'll go to hell.

Il a dit que je devrais devenir chrétien ou chrétienne, sinon j’irai en enfer.

— PK (2014)

It's pure Christian pleasure.

C’est un plaisir purement chrétien.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

I am as Christian as you.

Je suis aussi chrétien que vous.

— Agora (2009)

Oh, I do hope she's a good Christian girl.

Oh, j’espère vraiment que c’est une bonne chrétienne.

— Crazy Rich Asians (2018)

Tom turned Christian.

Tom s'est converti au christianisme.

I'm as Christian as you are.

Je suis chrétien(ne) tout comme toi.

— Agora (2009)

The most hopeful one, for the Christian Democrats.

Celui qui suscite le plus d'espoir pour les démocrates-chrétiens.

— No (2012)

I am neither Muslim, nor Christian, nor Jewish, I am just Kabyle.

Je ne suis ni musulman, ni chrétien, ni juif, je suis simplement kabyle.

What can we expect from a Christian emperor?

Que peut-on attendre d'un empereur chrétien ?

— Agora (2009)

For in this Christian nation, suicide is treated as lunacy or crime.

Car dans cette nation chrétienne, le suicide est considéré comme une folie ou un crime.

— Poor Things (2023)

It's not Christian.

Ce n’est pas chrétien.

— Brother (1997)

Many Christian rituals have pagan roots.

De nombreux rituels chrétiens ont des racines païennes.

Protecting the environment is good, and it is a Christian value.

Protéger l'environnement est une bonne chose, et c'est une valeur chrétienne.

— Look Who's Back (2015)

He's not Christian.

Il n'est pas chrétien.

— Eat Drink Man Woman (1994)

It's not very Christian.

Ce n’est pas très chrétien.

— The Visitors (1993)

Shireen Abu Akleh was Christian.

Shireen Abu Akleh était chrétienne.

And you, you are as Christian as we are!

Et vous, vous êtes aussi chrétiens que nous !

— Agora (2009)

He turned Christian.

Il s'est converti au christianisme.

They retreated to their wilderness and Christian civilization had been saved.

Ils se retirèrent dans leurs contrées sauvages et la civilisation chrétienne fut sauvée.

— Mirror (1975)

In Christian countries, Sunday is a day off.

Dans les pays chrétiens, le dimanche est un jour de repos.