Yap.Town

not true

pas vrai

→ not
phrase Common #5,207
pas vrai S’emploie pour nier une affirmation.
EN: That’s not true.
FR: Ce n’est pas vrai.

I have a feeling that's not true.

J’ai l’impression que ce n’est pas vrai.

That’s not true.

Ce n'est pas vrai.

— The Secret Agent (2025)

I hope that's not true.

J'espère que ce n'est pas vrai.

That’s not true — impossible!

Ce n’est pas vrai — impossible !

You know that's not true.

Tu sais bien que ce n’est pas vrai.

— The Big Sick (2017)

That isn't true, absolutely not true.

Ce n’est pas vrai, absolument pas.

— 8½ (1963)

Not true!

Pas vrai!

— Ne Zha (2019)

Tom said that's just not true.

Tom a dit que ce n’était tout simplement pas vrai.

But the authorities and energy people keep saying that's not true.

Mais les autorités et les acteurs du secteur de l’énergie continuent d’affirmer que ce n’est pas vrai.

— The Dead Don't Die (2019)

It is not true!

Ce n'est pas vrai !

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

What he says is not true.

Ce qu’il dit n’est pas vrai.

Not true?

Pas vrai?

Not true, the student Antonio Pace has an alibi of iron.

C'est faux, l'étudiant Antonio Pace a un alibi en béton.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

Both Tom and Mary know that's not true.

Tom et Mary savent tous les deux que ce n’est pas vrai.

I guess it wouldn't do any good to say, "That's not true."

Je suppose que ça ne servirait à rien de dire : « Ce n’est pas vrai. »

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

That is just not true!

Ce n’est tout simplement pas vrai !

— Lars and the Real Girl (2007)

The reverse is not true.

L’inverse n’est pas vrai.

This is, of course, not true.

Ce n’est bien sûr pas vrai.

That is not true, Cameron!

Ce n'est pas vrai, Cameron !

— Dead Poets Society (1989)

Tom and Mary both know that's not true.

Tom et Mary savent tous les deux que ce n’est pas vrai.

I hope this is not true.

J’espère que ce n’est pas vrai.

That's simply not true.

C’est tout simplement faux.

Not true.

Pas vrai.

— Léon: The Professional (1994)

Is it true that this is not true?

Est-il vrai que ce n’est pas vrai ?

What he said is not true.

Ce qu’il a dit n’est pas vrai.

But it's just not true.

Mais ce n’est tout simplement pas vrai.

— Chicago (2002)

Well, it's not true.

Eh bien, ce n’est pas vrai.

— How to Make a Killing (2026)

This is not true!

Ce n'est pas vrai !

— Haider (2014)

To the best of my knowledge, the rumor is not true.

À ma connaissance, cette rumeur est fausse.

What he said was not true.

Ce qu’il a dit n’était pas vrai.

I'm sure that's not true.

Je suis sûr que ce n’est pas vrai.

But what you're saying is not true.

Mais ce que tu dis n’est pas vrai.

— The Man from Earth (2007)

That's clearly not true.

Ce n’est clairement pas vrai.

Clearly, the rumor is not true.

De toute évidence, la rumeur est fausse.

That's probably not true.

Ce n’est probablement pas vrai.

What you said is not true.

Ce que tu as dit n’est pas vrai.

He's a good violinist, is this not true?

C’est un bon violoniste, n’est-ce pas ?

You told me there are none, but that was not true.

Vous m'avez dit qu'il n'y en avait pas, mais ce n'était pas vrai.

— Paris Je T'aime (2006)