Yap.Town

not everyone

pas tout le monde

→ not
phrase Uncommon #8,887
pas tout le monde En français, on dit souvent « tout le monde ne… pas » dans une phrase complète.
EN: Not everyone likes coffee.
FR: Tout le monde n’aime pas le café.

Not everyone can do that.

Tout le monde ne peut pas faire ça.

Not everyone who lives here is rich.

Tous ceux qui vivent ici ne sont pas riches.

Not everyone is as nice as you.

Tout le monde n’est pas aussi gentil que toi.

Not everyone is as busy as you.

Tout le monde n’est pas aussi occupé que toi.

Not everyone agrees with you.

Tout le monde n’est pas d’accord avec vous.

Not everyone succeeds in life.

Tout le monde ne réussit pas dans la vie.

Not everyone agrees with that.

Tout le monde n’est pas d’accord avec ça.

Not everyone is going to understand.

Tout le monde ne comprendra pas.

A world of energy and paradox that not everyone can accept.

Un monde d'énergie et de paradoxes que tout le monde ne peut pas accepter.

— Oppenheimer (2023)

Not everyone, just Asthana.

Pas tout le monde, juste Asthana.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Not everyone is like you.

Tout le monde n’est pas comme toi.

Not everyone has had a friend.

Tout le monde n’a pas eu d’ami.

Not everyone noticed.

Tout le monde ne l’a pas remarqué.

Not everyone gets a scholarship.

Tout le monde n’obtient pas de bourse.

— Pain and Glory (2019)

Not everyone is properly rewarded for his efforts.

Tout le monde n’est pas récompensé à sa juste valeur pour ses efforts.

Not everyone was convinced.

Tout le monde n’était pas convaincu.

Not everyone is like Ilbanez.

Tout le monde n’est pas comme Ilbanez.

— A Prophet (2009)

Not everyone is a motherfucker.

Tout le monde n’est pas un enfoiré.

Sorry, but not everyone is a friend here.

Désolé, mais tout le monde n'est pas un ami ici.

— A Prophet (2009)

Not everyone is gifted.

Tout le monde n'est pas doué.

— Andhadhun (2018)

Not everyone got along.

Tout le monde ne s’entendait pas bien.

Not everyone believed this plan was a good one.

Tout le monde ne pensait pas que ce plan était bon.

Not everyone can make their tongue do that.

Tout le monde ne sait pas faire ça avec sa langue.

— The 400 Blows (1959)

Not everyone was pleased.

Tout le monde n’était pas content.

Not everyone is able to kill someone.

Tout le monde n'est pas capable de tuer quelqu'un.

— Mother (2009)

Careful, not everyone.

Attention, pas tout le monde.

— No (2012)

Not everyone can see it.

Tout le monde ne peut pas le voir.

— Field of Dreams (1989)

Not everyone agrees.

Tout le monde n’est pas d’accord.

Not everyone will get a gun or knife!

Tout le monde ne se procurera pas une arme à feu ou un couteau !

— Battle Royale (2000)

Not everyone enjoyed it.

Tout le monde n’a pas aimé.

Not everyone loves music.

Tout le monde n'aime pas la musique.

— Léon: The Professional (1994)

Not everyone is honest.

Tout le monde n’est pas honnête.

Every man can do many things, but, sadly enough, not everyone is aware of it.

Tout homme peut faire beaucoup de choses, mais, malheureusement, tout le monde n’en a pas conscience.

— The Diamond Arm (1969)

Not everyone, surely.

Pas tout le monde, quand même.

— The Barbarian Invasions (2003)