I do hope

j’espère vraiment

→ i
phrase Rare #23,949
j’espère vraiment « Do » sert à renforcer l’espoir exprimé par « hope ».
EN: I do hope you enjoy your trip.
FR: J’espère vraiment que tu apprécieras ton voyage.

I do hope there'll be people I know at the party.

J’espère vraiment qu’il y aura des gens que je connais à la fête.

I do hope you enjoyed the dinner.

J’espère vraiment que vous avez apprécié le dîner.

I do hope you'll come again.

J’espère vraiment que vous reviendrez.

I do hope you'll succeed.

J’espère vraiment que tu réussiras.

I do hope you will come and visit us soon.

J’espère vraiment que vous viendrez nous rendre visite bientôt.

I do hope they don't forget me.

J’espère vraiment qu’ils ne m’oublieront pas.

— Paddington 2 (2017)

I do hope you have good news.

J'espère que vous avez de bonnes nouvelles.

— Paddington 2 (2017)

Oh, I do hope she's a good Christian girl.

Oh, j’espère vraiment que c’est une bonne chrétienne.

— Crazy Rich Asians (2018)

I do hope you continue with it.

J'espère que vous continuerez.

— Jojo Rabbit (2019)

I do hope you understand.

J’espère vraiment que vous comprenez.

I do hope if you could see me, you'd be pleased.

J’espère vraiment que, si tu pouvais me voir, tu serais content(e).

— Paddington 2 (2017)

I do hope you'll get well soon.

J’espère vraiment que vous vous rétablirez bientôt.