is right

a raison ; est correct, juste ou comme il faut

→ be

phrase Uncommon #7,790

a raison ; est correct, juste ou comme il faut Peut désigner une personne qui a raison ou une chose qui est correcte, juste ou au bon moment, selon le contexte.

EN: I think that Ramon is right.

FR: Je pense que Ramon a raison.

If Future Nick has a scar, your theory is right.

Si Nick du futur a une cicatrice, votre théorie est juste.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

What's right is right.

Ce qui est juste est juste.

— GoodFellas (1990)

Whoever is right is strong.

Qui a raison est fort.

— Brother 2 (2000)

His logic is right.

Son raisonnement est correct.

— Piku (2015)

I don't know if what you said to me is right.

Je ne sais pas si ce que tu m’as dit est vrai.

— 8½ (1963)

It's not up to men to judge what is right and what is wrong.

Ce n’est pas aux hommes de juger de ce qui est bien ou mal.

— War and Peace (1968)

I hope Tom is right.

J’espère que Tom a raison.

Ms. Schnabelstedt is right.

Mademoiselle Schnabelstedt a raison.

— Suck Me Shakespeer (2013)

I think that Ramon is right.

Je pense que Ramon a raison.

— A Fistful of Dollars (1964)

Let's hope Charlie is right.

Espérons que Charlie ait raison.

But he is right.

Mais il a raison.

Zhenya is right.

Zhenya a raison.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Flesh is right.

La chair a raison.

— Goalie (2019)

I've got to do what I believe is right.

Je dois faire ce que je crois être juste.

He has the freedom to do what he thinks is right.

Il a la liberté de faire ce qu’il pense être juste.

Lino is right.

Lino a raison.

— Mondays in the Sun (2002)

I did what I believe is right.

J’ai fait ce que je crois être juste.

Edu is right.

Edu a raison.

— Elite Squad (2007)

Neither of us is right.

Aucun de nous deux n’a raison.

I hope Sami is right.

J’espère que Sami a raison.

I guess Tom is right.

Je suppose que Tom a raison.

Whatever he says is right.

Tout ce qu’il dit est juste.

It seems that he believes what he said is right.

On dirait qu’il croit que ce qu’il a dit est juste.

Lucky is right about it.

Lucky a raison à ce sujet.

— Haider (2014)

Edifis is right.

Édifis a raison.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

Yes, she is right.

Oui, elle a raison.

— Summertime (1955)

You will teach me what is right, huh?

Tu vas m'apprendre ce qui est juste, hein ?

— Tumbbad (2018)

And Atlas is right.

Et Atlas a raison.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

And the wind is right.

Et le vent est favorable.

“The young lady is right,” Maurice announced.

« La demoiselle a raison », annonça Maurice.

I want to know that what I'm doing is right.

Je veux savoir si ce que je fais est bien.

That is right.

C'est exact.

The priest is right, Chicó.

Le prêtre a raison, Chicó.

— A Dog's Will (2000)

Everyone is right.

Tout le monde a raison.

— PK (2014)

Right is right, wrong is wrong.

Ce qui est juste est juste, ce qui est faux est faux.

— City of Men (2007)

You opened up my eyes to what it's like when everything is right.

Tu m’as ouvert les yeux sur ce que c’est quand tout va bien.

Our colonel is right.

Notre colonel a raison.

— Burnt by the Sun (1994)

Parvati is right.

Parvati a raison.

— Devdas (2002)

The time is right.

Le moment est venu.

— Look Who's Back (2015)

I'm doing what I think is right.

Je fais ce que je pense être juste.

Aragorn is right.

Aragorn a raison.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

I think the time is right to introduce this product.

Je pense que le moment est venu de lancer ce produit.

Interesting is right.

Intéressant, c’est le mot juste.

— A Fistful of Dollars (1964)

It's only worth it if the price is right.

Ça n’en vaut la peine que si le prix est correct.

— Yojimbo (1961)

The colonel is right.

Le colonel a raison.

— Ivan's Childhood (1962)

Or sail if the breeze is right.

Ou partez à la voile si le vent est favorable.

Tom always tries to do what he thinks is right.

Tom essaie toujours de faire ce qu’il pense être juste.

Rafa is right.

Rafa a raison.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)