want to see

vouloir voir

→ want

phrase Very common #923

vouloir voir Expression composée et transparente. Dans des questions courtes comme « Want to see? », cela veut souvent dire « Tu veux voir ? » ou « Vous voulez voir ? ».

EN: Do you want to see my photos?

FR: Tu veux voir mes photos ?

Want to see it all cleaned up?

Vous voulez voir le résultat une fois tout nettoyé ?

— Pinocchio (2019)

I never want to see you get in trouble.

Je ne veux jamais te voir avoir des ennuis.

I only want to see justice done, Colonel.

Je veux seulement que justice soit faite, Colonel.

— Rebecca (1940)

Did you want to see me naked?

Tu voulais me voir nue ?

— Y Tu Mamá También (2001)

I thought you'd want to see this.

Je pensais que tu voudrais voir ça.

Would she want to see you like this?

Voudrait-elle te voir comme ça ?

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

I thought that you'd want to see this movie.

Je pensais que tu voudrais voir ce film.

Want to see a parrot?

Vous voulez voir un perroquet ?

— Tumbbad (2018)

Your mother 'll want to see you in the morning.

Ta mère voudra te voir demain matin.

— Goalie (2019)

Want to see this business go down?

Vous voulez voir cette entreprise faire faillite ?

— The Chaser (2008)

Hey, you want to see something?

Hé, tu veux voir quelque chose ?

— The Machinist (2004)

Don't want to see me happy?

Tu ne veux pas me voir heureux ?

— Dil Se.. (1998)

The village folks don't want to see us around.

Les habitants du village ne veulent pas nous voir traîner dans le coin.

— Swades (2004)

We want to see the king.

Nous voulons voir le roi.

Want to see something interesting?

Tu veux voir quelque chose d'intéressant ?

— Yojimbo (1961)

My boss does not want to see you, but he wants you to have this.

Mon patron ne veut pas vous voir, mais il veut que vous ayez ceci.

— Fearless (2006)

Surely no politicians want to see the Pope being shot.

Aucun homme politique ne souhaite certainement voir le pape se faire abattre.

— Elite Squad (2007)

What makes you think I'd want to see that?

Qu’est-ce qui te fait penser que j’aurais envie de voir ça ?

We want to see a football game.

Nous voulons voir un match de football.

Want to see it?

Vous voulez le voir ?

— Andhadhun (2018)

I never want to see your face again!

Je ne veux plus jamais revoir ton visage !

— Blue Is the Warmest Color (2013)

I figured you'd probably never want to see me again.

Je me suis dit que tu ne voudrais probablement plus jamais me revoir.

Did you want to see me, Mrs. Danvers?

Vous vouliez me voir, madame Danvers ?

— Rebecca (1940)

Ling, want to see a good fight?

Ling, tu veux voir un bon combat ?

— The Flowers of War (2011)

Do You want to see the mayor?

Voulez-vous voir le maire ?

— La Strada (1954)

We want to see.

Nous voulons voir.

— La Dolce Vita (1960)

Want to see helicopters?

Envie de voir des hélicoptères ?

— GoodFellas (1990)

Want to see this psycho flip out?

Tu veux voir ce psychopathe péter les plombs ?

— System Crasher (2019)

Both of us want to see the movie.

Nous voulons tous les deux voir le film.

We want to see the real game!

Nous voulons voir le vrai match !

— Marty Supreme (2025)

They want to see the entire regime collapsing.

Ils veulent voir tout le régime s'effondrer.

Want to see a mirror?

Tu veux voir un miroir ?

— Shoplifters (2018)

I just kind of want to see where this is gonna go.

J'ai juste envie de voir où ça va mener.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Want to see the doctor?

Vous voulez voir le médecin ?

— The Machinist (2004)

He didn't want to see anyone, but he felt the need to talk to someone.

Il ne voulait voir personne, mais il ressentait le besoin de parler à quelqu’un.

What did he want to see?

Qu'est-ce qu'il voulait voir ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Want to see me feed a mouse to my snake?

Vous voulez me voir donner une souris à manger à mon serpent ?

— Almost Famous (2000)

We're built to see only what we want to see.

Nous sommes faits pour ne voir que ce que nous voulons voir.

— Genocidal Organ (2017)

Did you want to see me?

Tu voulais me voir ?

— The Legacy of the Siren (2012)

Does he want to see it?

Veut-il le voir ?

It's Tom they want to see.

C’est Tom qu’ils veulent voir.

Want to see it again?

Envie de le revoir ?

— A Tale of Two Sisters (2003)

I also want to see the ocean.

Je veux aussi voir l'océan.

We go to Starbucks, shop on Amazon, and see only what we want to see.

Nous allons chez Starbucks, nous faisons nos achats sur Amazon et nous ne voyons que ce que nous voulons voir.

— Genocidal Organ (2017)

I thought you'd want to see this movie.

Je pensais que tu voudrais voir ce film.

People only see what they want to see.

Les gens ne voient que ce qu'ils veulent voir.

— Genocidal Organ (2017)

I do want to see you.

J'ai vraiment envie de te voir.

Why did you want to see me?

Pourquoi voulais-tu me voir ?

I'm driving slowly because we want to see the animals.

Je conduis lentement parce que nous voulons voir les animaux.

Want to see a movie with me?

Tu veux voir un film avec moi ?

— Happy Together (1997)

You're going to want to see this.

Vous allez vouloir voir ça.

Your lawyers want to see you.

Vos avocats veulent vous voir.

Want to see them?

Tu veux les voir ?

— The Devil's Backbone (2001)

He didn't want to see her.

Il ne voulait pas la voir.

Hey, you want to see my bees?

Hé, tu veux voir mes abeilles ?

— Bugonia (2025)

You need to want to see yourself get better as much as I do.

Vous devez avoir autant envie que moi de vous voir progresser.

— Return to Silent Hill (2026)

We want to see the girl who goes to the Field.

Nous voulons voir la fille qui va au champ.

— All About My Mother (1999)

They want to see a receipt.

Ils veulent voir un reçu.

— The 400 Blows (1959)

Want to see my license?

Vous voulez voir mon permis ?

— Léon: The Professional (1994)

Does John want to see a Korean movie?

John veut-il voir un film coréen ?

What did you want to see me about?

De quoi voulais-tu me parler ?

Bleeker decided he didn't want to see the baby.

Bleeker a décidé qu’il ne voulait pas voir le bébé.

— Juno (2007)