commander

The commander has arrived.

Le commandant est arrivé.

— Farewell My Concubine (1993)

Commander of Chengtang Pass.

Commandant du col de Chengtang.

— Ne Zha (2019)

This is our commander.

Voici notre commandant.

— Das Boot (1981)

Commander, we found him!

Commandant, nous l'avons trouvé !

— A Taxi Driver (2017)

Watch out, or I'll report you to the commander.

Attention, sinon je te dénoncerai au commandant.

— Ivan's Childhood (1962)

Commander Li!

Commandant Li !

— Ne Zha (2019)

Commander, the decision to go in was mine.

Commandant, la décision d'y aller était la mienne.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Commander James Hale.

Commandant James Hale.

— The Wrecking Crew (2026)

Commander, I'm back!

Commandant, me revoilà !

— Prisoner of the Mountains (1996)

The soldiers obeyed their commander without question.

Les soldats obéirent à leur commandant sans poser de questions.

Our commander will never catch us unprepared.

Notre commandant ne nous prendra jamais au dépourvu.

— 8½ (1963)

Commander?

Commandant?

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

Some brave commander!

Quel commandant courageux !

— Ivan's Childhood (1962)

When you've been commander as long as I have, many people owe you favors.

Quand on a été commandant aussi longtemps que moi, beaucoup de gens vous doivent des faveurs.

— Ne Zha (2019)

Commander of the Korea garrison.

Commandant de la garnison de Corée.

— Assassination (2015)

Commander, we have a good opportunity here.

Commandant, nous avons là une belle opportunité.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Who's the next commander we can try?

Quel est le prochain commandant qu’on peut essayer ?

— Salyut-7 (2017)

When I become the King, you will be my commander!

Quand je deviendrai roi, tu seras mon commandant !

— Bāhubali: The Beginning (2015)

We've interviewed your current commander.

Nous avons interrogé votre commandant actuel.

— The Rip (2026)

Commander, there were not supposed to be people down here.

Commandant, il n'était pas censé y avoir de monde ici.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

Since you're a commander, get the medical service in order.

Puisque vous êtes commandant, mettez le service médical en ordre.

— Ivan's Childhood (1962)

Abu Hassan is commander of the whole camp.

Abou Hassan est le commandant de tout le camp.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

Commander, are you alone?

Commandant, êtes-vous seul ?

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

Commander Hale, you have a phone call.

Commandant Hale, vous avez un appel téléphonique.

— The Wrecking Crew (2026)

Commander!

Commandant!

— Mirage (2018)

Thank you, commander.

Merci, commandant.

— The Secret Agent (2025)

Commander, we're ready.

Commandant, nous sommes prêts.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

Jeunet is the commander of that area.

Jeunet est le commandant de ce secteur.

— Greenland 2: Migration (2026)

A no-win situation is a possibility every commander may face.

Une situation sans issue est une éventualité à laquelle tout commandant peut être confronté.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

They were beginning to lose faith in their commander.

Ils commençaient à perdre confiance en leur commandant.

Commander Uhura, this is Lieutenant Saavik.

Commandant Uhura, ici le lieutenant Saavik.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

From my commander.

De la part de mon commandant.

— Burnt by the Sun (1994)

Commander, we are receiving.

Commandant, nous recevons.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

The chief commander is in charge.

Le commandant en chef est aux commandes.

— The Flowers of War (2011)

They got a new field commander.

Ils ont un nouveau commandant de terrain.

— Kajaki (2014)

Commander Jeunet.

Commandant Jeunet.

— Greenland 2: Migration (2026)

He is a commander.

C'est un commandant.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

Commander, shall we cancel?

Commandant, devons-nous annuler ?

— Assassination (2015)

He says he'll only talk to the commander.

Il dit qu’il ne parlera qu’au commandant.

— Ivan's Childhood (1962)

OK, commander.

D’accord, commandant.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)