Yap.Town

she doesn't have

elle n’a pas

→ she
phrase Uncommon #8,076
elle n’a pas Avec « have to », l’expression signifie « elle n’est pas obligée de ».
EN: She doesn't have a car.
FR: Elle n’a pas de voiture.

She doesn't have a driving licence.

Elle n’a pas de permis de conduire.

She doesn't have to be a successful professional.

Elle n’a pas besoin d’être une professionnelle accomplie.

— Audition (2000)

She doesn't have as much patience as you do.

Elle n’a pas autant de patience que toi.

She doesn't have nurse's training, Lars, because she's not a person.

Elle n’a pas de formation d’infirmière, Lars, parce que ce n’est pas une personne.

— Lars and the Real Girl (2007)

She doesn't have enough experience.

Elle n’a pas assez d’expérience.

You know what I would suggest when she doesn't have school?

Tu sais ce que je lui conseillerais quand elle n’a pas école ?

— Tell No One (2006)

Plus, even if I wanted to, she doesn't have a cell phone.

En plus, même si je le voulais, elle n’a pas de téléphone portable.

— Weathering with You (2019)

She doesn't have a phone.

Elle n’a pas de téléphone.

— One Battle After Another (2025)

She doesn't have children.

Elle n’a pas d’enfants.

She doesn't have her medication.

Elle n’a pas ses médicaments.

She doesn't have anything in her hand.

Elle n’a rien dans la main.

She doesn't have the ticket.

Elle n’a pas le billet.

She doesn't have any time for me and now she wants a divorce.

Elle n’a pas de temps à me consacrer et maintenant, elle veut divorcer.

— Ghost in the Shell (1995)

She doesn't have to eat it.

Elle n’est pas obligée de le manger.

My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.

Ma femme aime manger au restaurant, comme ça elle n’a pas besoin de cuisiner.

What happens when she doesn't have a single room anymore?

Que se passe-t-il quand elle n’a plus de chambre individuelle ?

— Good Bye, Lenin! (2003)

She doesn't have to go there personally.

Elle n’est pas obligée d’y aller en personne.

My daughter, she doesn't have to go, right?

Ma fille, elle n’est pas obligée d’y aller, hein ?

— The Flowers of War (2011)

She doesn't have much time.

Elle n’a pas beaucoup de temps.

— Thirst (2009)

She doesn't have to.

Elle n’est pas obligée de le faire.

— Shoplifters (2018)

She doesn't have anybody.

Elle n’a personne.

What if she doesn't have any?

Et si elle n’en a pas ?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

She doesn't have any.

Elle n'en a pas.

— Lars and the Real Girl (2007)

But she doesn't have a good mind.

Mais elle n’a pas l’esprit très vif.

— Diabolique (1955)

She doesn't have to be.

Elle n’a pas besoin de l’être.

— Solo Mio (2026)