novel

His novel was translated into Japanese.

Son roman a été traduit en japonais.

Something I always wanted to do was to translate that novel.

J'ai toujours voulu traduire ce roman.

His son's accident, his abandoned novel, his wife publishing book after book.

L’accident de son fils, son roman abandonné, sa femme qui publie livre après livre.

— Anatomy of a Fall (2023)

When will her new novel be out?

Quand sortira son nouveau roman ?

And about your novel, you still have to write it.

Quant à votre roman, il vous reste encore à l'écrire.

— The Asthenic Syndrome (1989)

I recommend that you read that novel.

Je vous recommande de lire ce roman.

It wasn't a very interesting novel.

Ce n’était pas un roman très intéressant.

I haven't read his novel, and my brother hasn't either.

Je n’ai pas lu son roman, et mon frère non plus.

I spent the weekend reading a long novel.

J’ai passé le week-end à lire un long roman.

His novel sold well.

Son roman s'est bien vendu.

This is by far the best novel that has been published this year.

C’est de loin le meilleur roman paru cette année.

I do not care for such a novel.

Je n’aime pas ce genre de roman.

The translation of the French novel took more than three months.

La traduction du roman français a pris plus de trois mois.

You're about to write your first novel.

Vous êtes sur le point d’écrire votre premier roman.

— Laurence Anyways (2012)

I bought his last novel.

J’ai acheté son dernier roman.

So, what kind of novel do you want to write?

Alors, quel genre de roman voulez-vous écrire ?

— Burning (2018)

This is the most interesting novel I have ever read.

C’est le roman le plus intéressant que j’aie jamais lu.

I remember having read that novel before.

Je me souviens avoir déjà lu ce roman.

Have you sent your novel to a publisher?

Avez-vous envoyé votre roman à un éditeur ?

I spent the whole day reading that novel.

J’ai passé toute la journée à lire ce roman.

We read his entire novel.

Nous avons lu son roman en entier.

Her new novel will come out next month.

Son nouveau roman paraîtra le mois prochain.

I bought his latest novel.

J’ai acheté son dernier roman.

I found his latest novel interesting.

J’ai trouvé son dernier roman intéressant.

Was it like a romance novel?

C’était comme dans un roman à l’eau de rose ?

I look forward to reading your new novel.

J'ai hâte de lire votre nouveau roman.

At this time, I am reading an action novel.

En ce moment, je lis un roman d’action.

They've been asking me for years why I don't write another novel.

Cela fait des années qu’ils me demandent pourquoi je n’écris pas un autre roman.

— The Great Beauty (2013)

When will your new novel come out?

Quand sortira votre nouveau roman ?

I would like to read the last novel written by my neighbor.

J'aimerais lire le dernier roman écrit par mon voisin.

That's the most interesting novel I've ever read.

C’est le roman le plus intéressant que j’aie jamais lu.

What is the theme of his latest novel?

Quel est le thème de son dernier roman ?

Just like a bad detective novel.

Tout comme un mauvais roman policier.

— Barfi! (2012)

Novel?

Roman?

— Burning (2018)

I like to relax with a good novel.

J’aime me détendre avec un bon roman.