piece of advice

un conseil

→ piece
phrase Rare #26,424
un conseil En anglais, cette expression permet de compter « advice », qui est généralement indénombrable. En français, on dit simplement « un conseil ».
EN: Can I give you a piece of advice?
FR: Je peux te donner un conseil ?

I'll give you a good piece of advice.

Je vais te donner un bon conseil.

I'd only give one piece of advice to anyone marrying.

Je ne donnerais qu’un seul conseil à quiconque se marie.

— About Time (2013)

I'd like to give you a piece of advice.

J’aimerais vous donner un conseil.

Let me give you a piece of advice.

Laissez-moi vous donner un conseil.

He gave a good piece of advice.

Il a donné un bon conseil.

I visited her with a view to giving a piece of advice.

Je lui ai rendu visite dans le but de lui donner un conseil.

Give him a piece of advice.

Donnez-lui un conseil.

I would like to give you a piece of advice.

J’aimerais vous donner un conseil.

And here's a little piece of advice.

Et voici un petit conseil.

— Chicago (2002)

Piece of advice, keep to the marked trail.

Un conseil : restez sur le sentier balisé.

— Wrong Turn (2021)