pair

But the pair has to be of boys or girls.

Mais la paire doit être composée de garçons ou de filles.

— The Way He Looks (2014)

Anyway, I couldn't save the pair that mattered to me most.

Quoi qu’il en soit, je n’ai pas pu sauver le couple qui comptait le plus pour moi.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

Want a new pair from me, honey?

Tu en veux une nouvelle paire de ma part, chéri ?

— Secret Sunshine (2007)

What a pair!

Quel duo !

Two, the pair.

Deux, la paire.

— Agent Zeta (2026)

We make a good pair.

Nous formons une bonne équipe.

— La Dolce Vita (1960)

Why, ain't we a pair?

Eh bien, quel drôle de couple nous formons !

— The Bluff (2026)

Tom and François lined up as a pair.

Tom et François se sont alignés deux par deux.

“A pair, by the sound,” said he.

« Deux, à ce qu’on entend », dit-il.

I just need a pair for today.

J'ai juste besoin d'une paire pour aujourd'hui.

— Suspiria (1977)

Because with another pair, you'll run away for sure.

Parce qu’avec une autre paire, tu t’enfuiras à coup sûr.

— Pinocchio (2019)

If you ain't got a good pair, you're in deep shit!

Si t’as pas une bonne paire, t’es dans la merde !

— Mommy (2014)

I should make you buy me another pair!

Il va falloir que tu m’en rachètes une autre paire !

— Do the Right Thing (1989)

Have you a pair?

Vous en avez une paire ?

— Summertime (1955)

Can I be your pair?

Est-ce que je peux être ton partenaire ?

— The Way He Looks (2014)

Tom and Mary make an odd pair.

Tom et Mary forment un drôle de couple.

Another pair?

Une autre paire ?

— Pinocchio (2019)

What a pair the two of you are.

Vous formez un si beau couple !

— The Boy and the Heron (2023)