I'll never be

I'll never be a good ballplayer.

Je ne serai jamais un bon joueur de baseball.

— Mystic River (2003)

I'll never be voted most anything.

Je ne serai jamais élu(e) quoi que ce soit d'autre.

— Suck Me Shakespeer (2013)

I'll never be into you.

Je ne serai jamais attiré(e) par toi.

— The Flowers of War (2011)

I'll never be with another man.

Je ne serai jamais avec un autre homme.

— Cinema Paradiso (1988)

I'll never be tired of repeating.

Je ne me lasserai jamais de le répéter.

— The Conformist (1971)

But I'll never be in Hitler's personal guards.

Mais je ne ferai jamais partie de la garde personnelle d’Hitler.

— Jojo Rabbit (2019)

I'll never be as good as Tom.

Je ne serai jamais aussi doué que Tom.

I'll never be as good as you.

Je ne serai jamais aussi doué(e) que toi.

I'll never be young again.

Je ne serai plus jamais jeune.

I'll never be happy.

Je ne serai jamais heureux.