Yap.Town

to chase

poursuivre, courir après, chasser, faire sortir, poursuite

t͡ʃ e ɪ s
verb Uncommon #10,915
poursuivre, courir après
EN: The dog will chase the ball.
FR: Le chien va courir après la balle.
chasser, faire sortir
EN: I chase the cat out of the kitchen.
FR: Je chasse le chat de la cuisine.
Conjugation of chase
Present
chasing
Indicative past
chased
Past
chased
chase

Those who chase two rabbits at once will catch neither.

Qui court deux lièvres à la fois n’en attrape aucun.

And success will chase you, pants down!

Et le succès te poursuivra, le pantalon aux chevilles !

— 3 Idiots (2009)

Why do you chase me?

Pourquoi me poursuis-tu ?

— Ikiru (1952)

Chase the cat out of the kitchen.

Chassez le chat de la cuisine.

Women don't chase after me.

Les femmes ne me courent pas après.

— Open Your Eyes (1997)

I'll make them chase me for the rest of their lives.

Je les ferai me poursuivre jusqu’à la fin de leurs jours.

— Catch Me If You Can (2002)

Chase it down.

Poursuivez-le.

— Leviathan (2014)

If they don't chase you after a mile, they don't chase you.

S’ils ne te courent pas après au bout d’un mile, ils ne te courront jamais après.

— The Fifth Element (1997)

I'm supposed to chase some Hollywood fantasy I had as a kid?

Je suis censé poursuivre un fantasme hollywoodien que j’avais quand j’étais gosse ?

— Anaconda (2025)

There is still time to chase your dreams.

Il est encore temps de poursuivre vos rêves.

Chase them!

Poursuivez-les !

— Toy Story 4 (2019)

I could chase you if I wanted!

Je pourrais te poursuivre si je le voulais !

— Ne Zha (2019)

There, chase him!

Là, poursuivez-le !

— The Age of Shadows (2016)

“I don’t mean chase you off,” he said.

« Je ne veux pas te faire fuir », dit-il.

Don’t chase me!

Ne me cours pas après !

Something to chase it down with.

Quelque chose pour le poursuivre.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Chase it left!

Poursuis-le vers la gauche !

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

I'm gonna jump down, they're gonna chase me.

Je vais sauter en bas, ils vont me poursuivre.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Mortals must not chase royalty.

Les mortels ne doivent pas poursuivre la royauté.

— Russian Ark (2002)

My uncle will chase me wherever I go.

Mon oncle me poursuivra partout où j'irai.

— The Handmaiden (2016)

Dogs don't chase a rock that's just sitting on the ground.

Les chiens ne poursuivent pas un caillou qui est simplement posé par terre.

— The Tao of Steve (2000)

What, uh, we shouldn't chase what we want?

Quoi, euh, on ne devrait pas poursuivre ce qu’on veut ?

— How to Make a Killing (2026)

One of you chase it, and the other grab it!

Que l'un de vous le poursuive et que l'autre l'attrape !

— Eat Drink Man Woman (1994)

The men all chase you.

Tous les hommes te poursuivent.

— Nights of Cabiria (1957)

You want to chase that rabbit down the hole, huh?

Vous voulez suivre ce lapin dans son terrier, hein ?

— How to Make a Killing (2026)

You don't have to chase them all down.

Tu n’as pas besoin de tous les poursuivre.

— Seven Samurai (1954)

Chase it with some food.

Accompagnez le tout d'un peu de nourriture.

— Leviathan (2014)

We chase bandits on horseback.

Nous poursuivons des bandits à cheval.

— Super 30 (2019)

She thought I was a ghost, and I had to chase her all over the house!

Elle m’a pris pour un fantôme, et j’ai dû lui courir après dans toute la maison !

— Falling Down (1993)

I'll chase them away.

Je vais les chasser.

— A Dog's Will (2000)

If they're happy there, I won't chase them away.

S’ils y sont heureux, je ne les chasserai pas.

— Jean de Florette (1986)

If you don't return it to me, I will have to chase you down.

Si tu ne me le rends pas, je serai obligé de te retrouver.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

We knew that the dog would chase the cat.

Nous savions que le chien poursuivrait le chat.

noun Rare #30,605
poursuite
EN: The police chase lasted ten minutes.
FR: La poursuite de la police a duré dix minutes.
le vif du sujet, l'essentiel Dans l’expression « cut to the chase », qui signifie « aller droit au but ».
EN: Let's cut to the chase: we need your answer today.
FR: Allons droit au but : nous avons besoin de ta réponse aujourd’hui.

The cops gave chase.

Les policiers se sont lancés à leur poursuite.

— Amélie (2001)

I remember her in that movie with the car-chase.

Je me souviens d'elle dans ce film avec la course-poursuite en voiture.

— Day for Night (1973)

Everybody loves a good chase.

Tout le monde aime une bonne poursuite.

— How to Make a Killing (2026)

The chase is over.

La poursuite est terminée.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

Our friend here is a wonderful man for starting a chase.

Notre ami ici présent est un homme formidable pour lancer une poursuite.

I'm going to cut right to the chase.

Je vais aller droit au but.

Thus, our chase is ended, and we may return home.

Ainsi, notre poursuite est terminée, et nous pouvons rentrer chez nous.

Sounds similar to

choice t͡ʃ ɔ ɪ s face f e ɪ s case k e ɪ s race ɹ e ɪ s base b e ɪ s pace p e ɪ s vase v e ɪ s bass b e ɪ s lace l e ɪ s