violoniste
Cut it out, violinist.
Arrête ça, violoniste.
— Kin-dza-dza! (1986)
Let's go, violinist, into outer space.
Allons-y, violoniste, dans l’espace.
Ziri became a violinist.
Ziri est devenue violoniste.
Violinist, put it back!
Violoniste, remettez-le à sa place !
All right, violinist, let's play their games.
Très bien, violoniste, jouons à leurs jeux.
So you're a violinist?
Alors, tu es violoniste ?
— TÁR (2022)
Cool it, violinist.
Calme-toi, le violoniste.
Violinist, time!
Violoniste, c'est l'heure !
You think, violinist.
Tu penses, violoniste.
Yanni is a gifted violinist.
Yanni est un violoniste de grand talent.
Violinist, hurry up.
Violoniste, dépêchez-vous.
Mr. Dupont is an outstanding violinist.
M. Dupont est un violoniste exceptionnel.
Mister Uef, I'm not a violinist to you.
Monsieur Uef, je ne suis pas violoniste à vos yeux.
She's a violinist of some renown.
C’est une violoniste assez renommée.
Violinist!
Violoniste !
Into fuel, violinist, into fuel.
En combustible, violoniste, en combustible.
Violinist, write it down.
Violoniste, note-le.
All right, let's come in, violinist, as long as they're begging.
D’accord, entrons, violoniste, puisqu’ils nous supplient.
Violinist, patsaks ride in there.
Violoniste, les Patsaks y font le trajet.
Violinist, the gag.
Le violoniste, le gag.
Violinist, what are you doing?
Violoniste, que faites-vous ?
Violinist, those aliens are pushing black market pants here!
Violoniste, ces extraterrestres vendent des pantalons au marché noir ici !
Her late husband was a violinist.
Son défunt mari était violoniste.
Stay cool, violinist.
Reste cool, violoniste.
Tom's father is a well-known violinist.
Le père de Tom est un violoniste renommé.
Violinist?
Violoniste ?
Look, violinist, whatever we may guess, we won't know a damn thing.
Écoute, violoniste, quoi qu’on puisse imaginer, on n’en saura foutrement rien.
Violinist, can you get matches on Earth?
Violoniste, peux-tu te procurer des allumettes sur Terre ?
He's a good violinist, is this not true?
C’est un bon violoniste, n’est-ce pas ?