Yap.Town

chat

conversation, discussion, discuter, bavarder

t͡ʃ æ t
noun Uncommon #11,990
conversation, discussion Échange de paroles informel et généralement détendu.
EN: We had a chat after lunch.
FR: Nous avons discuté après le déjeuner.

They are having a chat.

Ils sont en train de discuter.

We'll have a little chat with him, then let you go right away.

On va discuter un peu avec lui, puis on te laissera partir tout de suite.

— Brother (1997)

Three days later was my monthly chat with David about the things I was doing.

Trois jours plus tard, j’ai eu mon entretien mensuel avec David au sujet de ce que je faisais.

Having a bit of a chat about life.

On discute un peu de la vie.

— Open Your Eyes (1997)

Less chat, more listening.

Moins de bavardages, plus d'écoute.

A little chat?

Une petite conversation ?

— The Legend of 1900 (1998)

Let's sit around the stove and have a chat.

Asseyons-nous autour du poêle et discutons un peu.

I had a nice chat with her.

J’ai eu une conversation agréable avec elle.

I'd like to have a chat with you sometime.

J’aimerais discuter avec toi un de ces jours.

— Burning (2018)

Come and have a chat.

Viens discuter un peu.

— About Time (2013)

I had a good chat that evening.

J'ai eu une bonne conversation ce soir-là.

— Fallen Angels (1995)

Why don't we have our drink and our little chat?

Pourquoi ne prendrions-nous pas un verre et ne discuterions-nous pas un peu ?

— Blow Out (1981)

Since you're here, let's have a chat.

Puisque tu es là, discutons un peu.

— Mother (2009)

Let's have a little chat.

Discutons un peu.

— Seven Samurai (1954)

That idiot sent porn in the chat.

Cet idiot a envoyé du porno dans le chat.

I had a nice long chat with my girlfriend's father.

J’ai eu une longue et agréable conversation avec le père de ma copine.

Don't be dumb, I'm not calling just for a chat.

Ne sois pas idiot, je n'appelle pas juste pour bavarder.

— Leviathan (2014)

Call Rafa to have a chat.

Appelle Rafa pour discuter.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Our chat was incomplete.

Notre conversation était incomplète.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

No I just wanted a chat.

Non, je voulais juste discuter.

— In the Mood for Love (2000)

He would often come here for a chat on Sundays.

Il venait souvent ici pour bavarder le dimanche.

We had a chat over tea yesterday.

Nous avons discuté autour d’un thé hier.

You ought to come out and have a chat now.

Vous devriez sortir et discuter maintenant.

— The Conformist (1971)

They had a long chat about the old days.

Ils ont longuement bavardé du bon vieux temps.

A little wine, a friendly chat.

Un peu de vin, une conversation amicale.

— Ratatouille (2007)

He often used to come here for a chat on Sundays.

Il venait souvent ici pour bavarder le dimanche.

Come to see me some time, we'll have a chat, gossip a bit.

Viens me voir un de ces jours, on discutera et on papotera un peu.

— Office Romance (1977)

Man, let me have a chat!

Mec, laisse-moi discuter !

— Victoria (2015)

Long time, no chat!

Ça fait longtemps qu’on n’a pas discuté !

We'll have another little chat soon.

Nous discuterons bientôt de nouveau un petit moment.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

verb Uncommon #13,923
discuter, bavarder « Chat » s’emploie souvent pour une conversation informelle, notamment en ligne.
EN: I like to chat with my friends after work.
FR: J’aime discuter avec mes amis après le travail.
Conjugation of chat
chat
Present
chatting
Indicative past
chatted
Past
chatted

You guys chat, I'll just get my laptop.

Discutez entre vous, je vais juste chercher mon ordinateur portable.

— Piku (2015)

You must have a lot to chat about.

Vous devez avoir beaucoup de choses à raconter.

— Amores Perros (2000)

I would like to chat with you by e-mail.

J’aimerais échanger avec vous par e-mail.

Search for someone online to chat with you.

Cherche quelqu’un en ligne avec qui discuter.

Just wanted to chat.

Je voulais juste discuter.

— The Secret in Their Eyes (2009)

Today they will chat awkwardly.

Aujourd’hui, ils discuteront maladroitement.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

And Dad will have someone to chat with.

Et papa aura quelqu'un avec qui discuter.

— Eat Drink Man Woman (1994)

It's lovely to find someone I can actually chat to.

C’est chouette de trouver quelqu’un avec qui je peux vraiment discuter.

— Love Actually (2003)

I stopped to chat briefly, thanking her and her crews for a job well done.

Je me suis arrêté un instant pour discuter, la remerciant, elle et ses équipes, pour le travail accompli.

I think all you really want is to chat me up.

Je pense que tout ce que tu veux vraiment, c'est me draguer.

— Open Your Eyes (1997)

We are, but we'd like to chat again.

Oui, mais nous aimerions discuter à nouveau.

— A Coffee in Berlin (2012)

The two of you sit and chat, I'll just be back.

Asseyez-vous tous les deux et discutez, je reviens tout de suite.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

It's nice to just chat with you like this.

C’est sympa de simplement discuter avec toi comme ça.

I like to chat with my pals after school.

J’aime discuter avec mes copains après l’école.

Weather watch may chat quietly.

Weather Watch peut discuter tranquillement.

Chat less, work more.

Bavarder moins, travailler plus.

Even though he has turned twenty, he's still too timid to chat with girls.

Même s’il a vingt ans, il est encore trop timide pour discuter avec des filles.

I just chat to him sometimes.

Je discute simplement avec lui de temps en temps.

— Oldboy (2003)

Let's chat.

Discutons.

If you're looking to chat, please find someone else.

Si tu cherches à discuter, trouve quelqu’un d’autre, s’il te plaît.

— Chungking Express (1994)

As soon as I speak Dutch well, I will chat with Flemish women.

Dès que je parlerai bien néerlandais, je discuterai avec des femmes flamandes.

But we could chat too.

Mais on pourrait aussi discuter.

— Anatomy of a Fall (2023)

Stay and chat!

Restez pour discuter !

— Kung Fu Hustle (2004)

Chat with your friends.

Discutez avec vos amis.

Sounds similar to

fat f æ t cat k æ t sat s æ t hat h æ t rat ɹ æ t cheat t͡ʃ iː t chan t͡ʃ æ n bat b æ t mat m æ t pat p æ t