recommander
Can you recommend anything?
Auriez-vous quelque chose à me recommander ?
What medicine do you recommend?
Quel médicament me recommandez-vous ?
I asked the old lady next door to recommend a good shaman.
J'ai demandé à la vieille dame d'à côté de me recommander un bon chaman.
— The Wailing (2016)
I recommend it strongly.
Je le recommande vivement.
I can recommend it to anyone.
Je peux le recommander à tout le monde.
I don't recommend myself.
Je ne me recommande pas.
— No (2012)
Well, maybe you can recommend a good therapist that can help me with that.
Eh bien, peut-être pourriez-vous me recommander un bon thérapeute qui pourrait m'aider avec ça.
— Greenland 2: Migration (2026)
I recommend you the ASSIMIL method.
Je vous recommande la méthode ASSIMIL.
I recommend this.
Je recommande ceci.
Recommend move casualty to HLS nearby.
Il est recommandé de transférer la victime vers le site HLS le plus proche.
— Kajaki (2014)
Can you recommend me a place to stay in London?
Pouvez-vous me recommander un endroit où loger à Londres ?
I'd recommend not doing that.
Je vous recommande de ne pas faire ça.
I recommend that restaurant.
Je recommande ce restaurant.
I can recommend this restaurant.
Je peux recommander ce restaurant.
I know who I'd recommend for the job.
Je sais qui je recommanderais pour le poste.
What do you recommend to me?
Que me recommandez-vous ?
Can you recommend a place for me to stay in London?
Doctors recommend it.
Les médecins le recommandent.
— The Diamond Arm (1969)
I don't recommend that.
Je ne recommande pas ça.
— Anora (2024)
I recommend you to go by train.
Je vous recommande de prendre le train.
Could you recommend a good restaurant?
Pourriez-vous me recommander un bon restaurant ?
But I can 't recommend it.
Mais je ne peux pas le recommander.
— Tampopo (1985)
I can recommend a good hotel.
Je peux vous recommander un bon hôtel.
I can truly recommend this restaurant.
Je recommande sincèrement ce restaurant.
I recommend you consult a doctor about this as soon as you can.
Je vous recommande de consulter un médecin à ce sujet dès que possible.
I wouldn't recommend that.
Je ne vous le recommanderais pas.
I really don't recommend that today.
Je ne recommande vraiment pas ça aujourd’hui.
Plus, I would recommend hiring a qualified caretaker.
De plus, je recommanderais d'engager un gardien qualifié.
— Elena (2011)
I'd recommend taking a break.
Je te conseillerais de faire une pause.
I recommend that you read that novel.
Je vous recommande de lire ce roman.
I'll recommend him as chairman, whether you are in favour of it or not.
Je le proposerai comme président, que cela vous plaise ou non.
What do you recommend?
Que recommandez-vous?
Can you recommend any vegetarian dishes?
Pouvez-vous me recommander des plats végétariens ?
I recommend caution.
Je recommande la prudence.
Since I've never eaten here before, I don't know what to recommend.
Comme je n’ai jamais mangé ici auparavant, je ne sais pas quoi recommander.
I can recommend a good lawyer.
Je peux vous recommander un bon avocat.
What kind of wine do you recommend?
Quel type de vin me recommandez-vous ?
I don't recommend following my example.
Je ne vous recommande pas de suivre mon exemple.
Which do you recommend?
Lequel me recommandez-vous ?
Which Spanish-English dictionary would you recommend for beginners?
Quel dictionnaire espagnol-anglais recommanderiez-vous aux débutants ?
I will recommend you to the alderman.
Je vous recommanderai à l'échevin.
— Ikiru (1952)
I recommend you take this way.
Je vous recommande de prendre ce chemin.
Who would you recommend for the job?
Qui recommanderiez-vous pour ce poste ?
I recommend the rabbit.
Je recommande le lapin.
— Au Revoir les Enfants (1987)
I'll recommend it.
Je le recommanderai.