you just have to

You just have to serve.

Il vous suffit de servir.

— The Intouchables (2011)

You just have to get up.

Il suffit de se lever.

— The Boy and the Heron (2023)

You just have to promise me something.

Il vous suffit de me promettre quelque chose.

— Return to Silent Hill (2026)

You just have to do as you're told.

Tu n’as qu’à faire ce qu’on te dit.

You just have to be patient.

Il faut juste être patient.

— Good Bye, Lenin! (2003)

You just have to keep your balance.

Tu dois simplement garder ton équilibre.

— System Crasher (2019)

You just have to warm them up.

Il suffit de les réchauffer.

— Toni Erdmann (2016)

Kiki, sometimes you just have to be who you are and not care what people think.

Kiki, parfois il faut juste être soi-même et ne pas se soucier de ce que pensent les gens.

— Kiki's Delivery Service (1989)

You just have to give up the Glade.

Il faut juste renoncer à la clairière.

— Hoppers (2026)

When you tire of me, you just have to say so.

Quand tu en auras marre de moi, tu n'auras qu'à le dire.

— Volver (2006)

You just have to ask.

Il suffit de demander.

— Open Your Eyes (1997)

You just have to grab on and shake.

Il suffit de s'agripper et de secouer.

— Assassination (2015)

You just have to look there.

Tu n’as qu’à regarder là-bas.

— Bicycle Thieves (1948)

That's a risk you just have to take.

C’est un risque qu’il faut simplement prendre.

You just have to accept it.

Il vous suffit de l'accepter.

— Audition (2000)

You just have to remember everything, even on Woosung's behalf.

Tu dois simplement tout retenir, même à la place de Woosung.

— Broker (2022)

You just have to know him.

Il faut simplement le connaître.

— The Chorus (2004)

You just have to find the next one.

Il vous suffit de trouver le prochain.

— Departures (2008)