en tout cas
At any rate, I must finish this work by tomorrow.
En tout cas, je dois terminer ce travail demain.
I thought, at any rate, that I should call you and give you the chance.
Je me suis dit qu’en tout cas, je devais t’appeler et te donner ta chance.
At any rate I will go out when it stops raining.
Quoi qu’il en soit, je sortirai quand il cessera de pleuvoir.
At any rate, the program was a success.
En tout cas, le programme a été un succès.
At any rate, I will do my best.
En tout cas, je ferai de mon mieux.
At any rate, it will be a good experience for you.
En tout cas, ce sera une bonne expérience pour vous.
At any rate, he can speak more or less normally.
En tout cas, il peut parler à peu près normalement.
— The Chorus (2004)
At any rate, he's in an extremely dangerous condition!
Quoi qu’il en soit, il est dans un état extrêmement dangereux !
— Akira (1988)