when you see

When you see these old scars and the fresh pink wounds, what do you feel?

Quand tu vois ces vieilles cicatrices et ces blessures roses encore fraîches, qu’est-ce que tu ressens ?

— The Handmaiden (2016)

When you see a woman, you want to have sex but you can't.

Quand tu vois une femme, tu as envie de coucher avec elle, mais tu ne peux pas.

— The Chaser (2008)

What do you imagine when you see that picture?

Qu'imaginez-vous en voyant cette image ?

You know a sucker when you see one.

Tu reconnais un pigeon quand tu en vois un.

— Summertime (1955)

When you see the baby in your arms and you know that it's your job now.

Quand vous voyez le bébé dans vos bras et que vous comprenez que c’est désormais à vous de vous en occuper.

— About Time (2013)

Ask him when you see him.

Demande-lui quand tu le verras.

— Diabolique (1955)

When you see this what do you think?

Que pensez-vous de ceci ?

— Anatomy of a Fall (2023)

When you see it I’m sure you’ll see it was no blowout.

Quand tu le verras, je suis sûr que tu verras que ce n’était pas une victoire écrasante.

— Blow Out (1981)

When you see the Popescus, please say hello from us.

Quand vous verrez les Popescu, dites-leur bonjour de notre part, s’il vous plaît.

What do you think of when you see this picture?

À quoi pensez-vous lorsque vous voyez cette image ?