Yap.Town

when you see

quand tu vois

→ when
phrase Uncommon #13,931
quand tu vois Introduit une action ou une réaction qui se produit au moment où tu vois quelqu’un ou quelque chose.
EN: When you see him, give him this note.
FR: Quand tu le vois, donne-lui ce mot.

When you see him, do the winds whisper a melody?

Quand vous le voyez, les vents vous chuchotent-ils une mélodie ?

— 3 Idiots (2009)

When you see this what do you think?

Que pensez-vous de ceci ?

— Anatomy of a Fall (2023)

You'll recognize it when you see it.

Vous le reconnaîtrez quand vous le verrez.

When you see the Popescus, please say hello from us.

Quand vous verrez les Popescu, dites-leur bonjour de notre part, s’il vous plaît.

When you see a good move, look for a better one!

Quand vous voyez un bon coup, cherchez-en un meilleur !

And when you see it, I'm sure you'll see it was no blowout.

Et quand vous le verrez, je suis sûr que vous verrez que ce n’était pas une victoire écrasante.

— Blow Out (1981)

Do you not know death when you see it, old man?

Tu ne reconnais donc pas la mort quand tu la vois, vieil homme ?

— The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)

What's the use of saving life when you see what you do with it?

À quoi bon sauver une vie quand on voit ce que vous en faites ?

— The Fifth Element (1997)

Ask him when you see him.

Demande-lui quand tu le verras.

— Diabolique (1955)

What do you think of when you see this picture?

À quoi pensez-vous lorsque vous voyez cette image ?

You'll believe me when you see this.

Tu me croiras quand tu verras ça.

— The Secret World of Arrietty (2010)

You know a sucker when you see one.

Tu reconnais un pigeon quand tu en vois un.

— Summertime (1955)

When you see the baby in your arms and you know that it's your job now.

Quand vous voyez le bébé dans vos bras et que vous comprenez que c’est désormais à vous de vous en occuper.

— About Time (2013)

You will have to apologize when you see him.

Vous devrez vous excuser quand vous le verrez.

Kolya, don't you recognize authority when you see it?

Kolya, tu ne reconnais pas l’autorité quand tu la vois ?

— Leviathan (2014)

When you see a woman, you want to have sex but you can 't.

Quand tu vois une femme, tu as envie de coucher avec elle, mais tu ne peux pas.

— The Chaser (2008)

What do you imagine when you see that picture?

Qu'imaginez-vous en voyant cette image ?

I was thinking of all the people, you would recognize a wall when you see one.

Je pensais à tous ces gens, vous reconnaissez un mur quand vous en voyez un.

— Shrek (2001)

Remember to ring the bell when you see the evil.

N'oubliez pas de sonner la cloche lorsque vous voyez le mal.

— A Chinese Ghost Story (1987)

When you see these old scars and the fresh pink wounds, what do you feel?

Quand tu vois ces vieilles cicatrices et ces blessures roses encore fraîches, qu’est-ce que tu ressens ?

— The Handmaiden (2016)