come up with

You always come up with something, right?

Tu trouves toujours une solution, n'est-ce pas ?

— Léon: The Professional (1994)

Come up with another sentence.

Trouvez une autre phrase.

We must come up with a plan.

Nous devons élaborer un plan.

This is the best storage plan you could come up with?

C'est le meilleur plan de stockage que vous ayez pu concevoir ?

— Cold Storage (2026)

He needs time to come up with a plan.

Il a besoin de temps pour élaborer un plan.

Come up with your own homework.

Inventez vos propres devoirs.

— Suck Me Shakespeer (2013)

I want you to come up with a better plan.

Je veux que tu proposes un meilleur plan.

Have you come up with another plan?

Avez-vous trouvé un autre plan ?

Tom and Mary have been trying to come up with a solution to the problem.

Tom et Mary ont essayé de trouver une solution au problème.

He has come up with a new scenario.

Il a imaginé un nouveau scénario.

I can 't come up with a good excuse for being late for the dentist.

Je n’arrive pas à trouver une bonne excuse pour expliquer mon retard chez le dentiste.

What story did the woman come up with?

Quelle histoire la femme a-t-elle inventée ?

— Rashomon (1950)

Where'd you come up with that?

Comment t’as trouvé ça ?

— Mystic River (2003)

Yes, to come up with these colors.

Oui, pour trouver ces couleurs.

— The Second Mother (2015)

I promise I'll come up with something.

Je te promets que je trouverai bien quelque chose.

— Run Lola Run (1998)

I hope you'll come up with a better plan.

J’espère que tu trouveras un meilleur plan.

What'd you come up with?

Qu’est-ce que tu as trouvé ?

— Reservoir Dogs (1992)

I can 't come up with a good idea.

Je n’arrive pas à trouver une bonne idée.

We'll need to come up with a name.

Il va falloir trouver un nom.

— Agent Zeta (2026)

I've gotta come up with an excuse.

Il faut que je trouve une excuse.

— The 400 Blows (1959)